mîr

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mîr	mîr
Îzafe	mîrê	mîrên
Çemandî	mîrî	mîran
Nîşandera çemandî	wî mîrî	wan mîran
Bangkirin	mîro	mîrino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mîrek	mîrin
Îzafe	mîrekî	mîrine
Çemandî	mîrekî	mîrinan

mîr nêr

Mîr Bedîrxan

1. prens, key, paşa, qiral, melik, padîşa, serok, serdar, serwer, pêşeng, pêşewa
   • Û ehlê ekrad eger xwecihî(gundî, bajarî) eger rawend(koçer)qewî zêde hakimperest û axaperest in. Zêde ita'eta(fermanpejirandina, milxwariya ji bo) hakiman û mîr û axan dikin. Bilanî hakimêd wan fileyek jî bibitin êdî zêde îta'et dikin. Lakin ji hemcinsêd xwe dexsê (hesûdiyê) dikin. Bi înad û kîn û kudûret in. Eger ji cinsê wan yekî jê ra bibine hakim û axayêd wan, îcarê ewî qebûl nakin û ta’eta wî nakin. Elbette fesadekî peyda dikin. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 62, ISBN 9789944360678)
   • Secdeyek ber wan du birhan nagirit cih sed nimaz
     'Îd e û mîrê me îro dergehê lutfê vekir
     Go Mela hingî bixwazî dê bidim bes tu bixwaz — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: میر

Herwiha

• emîr

Bide ber

• mar
• mer
• mêr
• mir
• mor
• mur
• mûr

Binêre herwiha

• bîr
• çîr
• dîr
• fîr
• gîr
• hîr
• jîr
• kîr
• lîr
• nîr
• pîr
• qîr
• sîr
• şîr
• tîr
• zîr

Jê

• (Lêker) mîr bûn
• (Lêker) mîr kirin
• (Navdêr) mîrbûn
• (Navdêr) mîrkirin
• (Rengdêr) mîrbûyî
• (Rengdêr) mîrkirî
• mîran
• mîrane
• mîranî
• mîrbanî
• mîrek
• mîrekî
• mîrî
• mîrîtî
• mîrnişîn
• mîrnişînî
• mîrza

Etîmolojî

Ji erebî أمير‎ (emîr). Ketina herfên dengdar (vokal, vowel) ji destpêka peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de tiştekî gelek normal e: Îbrahîm > Birahîm, Îsmaîl > Simayîl loma emîr > mîr jî.

Werger

• Almanî: Vorgesetzter → de nêr, Adel → de nêr, Herr → de nêr, ^?Woiwode → de nêr
• Farisî: امیر‎ → fa, سرور‎ → fa, شاهزاده‎ → fa, ^?خدیو‎ → fa
• Erebî: امير‎ → ar,سلطان‎ → ar,سيد‎ → ar, ^?أتابك‎ → ar, ^?القومس‎ → ar, ^?المهتار‎ → ar
• Inglîzî: prince → en, ameer → en, dynast → en, khan → en, lord → en, ^?emir → en
• Tirkî: mir → tr, prens → tr

Rengdêr 1

mîr

1. (Xorasan) sax, saxlem, bisilamet

Rengdêr 2

mîr

1. (hûrûmûr) Binere: mûr