jîr

Binêre herwiha: Jîr û jır

Kurmancî

Bilêvkirin

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
jîr	jîrtir	herî jîr (merkezî) tewrî jîr (rojavayî) jîrtirîn (soranîzm)

jîr

zekî, zîrek, jêhatî, hêgin, bilîmet, dahî,
kesa/ê zû tiştên nû fêr dibe yan fam dike
Aştî korekê jîre, berdewam bu xwe dixwîne.

Herwiha

jîrik

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ژیر

Etîmolojî

Herwiha jîrik, hevreha zîrek (ji farisî), soranî ژیر (jîr) (jîr), farisî زیرک (zîrek), pehlewî zîrek, ji zimanên îranî.

Jê

Werger

Adîgeyî: акъыл (aqəl)
Albanî: i zgjuar → sq
Almanî: klug → de; intelligent → de
Aromanî: dishteptu
Asamî: বুধিয়ক (budhik)
Astûrî: intelixente
Başkîrî: аҡыллы (aqïllï)
Belarusî: разу́мны (razúmny)
Bengalî: বুদ্ধিমান → bn (buddhiman)
Bulgarî: интелигентен → bg (inteligenten), схватлив → bg (shvatliv)
Çekî: inteligentní → cs
Çerokî: ᎠᏌᎹᏗ (asamadi)
Çînî:
Mandarînî: 聰明 / 聪明 → zh (cōngming), 聰慧 / 聪慧 (cōnghuì)
Erebî: ذَكِيّ (ḏakiyy)
Erebiya misrî: زكي (zakī)
Ermenî: խելացի → hy (xelacʻi), խելոք → hy (xelokʻ)
Esperantoyî: inteligenta → eo
Farisî: باهوش → fa (bâ-huš), هوشمند → fa (huš-mand)
Fînî: älykäs → fi
Fransî: intelligent → fr
Galîsî: intelixente → gl, espelido
Gurcî: ინტელიგენტური (inṭeligenṭuri), საზრიანი → ka (sazriani)
Hindî: बुद्धिमान → hi (buddhimān), चतुर → hi (catur)
Holendî: intelligent → nl
Îdoyî: inteligenta → io
Îngilîziya kevn: andġietol
Îngilîzî: intelligent → en, smart → en
Îrlendî: éirimiúil
Îtalî: intelligente → it
Îzlendî: gáfaður
Japonî: 聡明な → ja (そうめいな, sōmei na), 賢い → ja (かしこい, kashikoi), 利口な → ja (りこうな, rikō na)
Karaxanîdî: بِلْكا (bilgē)
Katalanî: intel·ligent → ca
Koreyî: 똑똑하다 (ttokttokhada), 똑똑한 (ttokttokhan), 총명하다 (chongmyeonghada)
Latînî: intelligens, catus
Latviyayî: prātīgs, saprātīgs, gudrs → lv
Lîtwanî: protingas
Malayalamî: ബുദ്ധിയുള്ള (buddhiyuḷḷa)
Malezî: cerdas, pintar → ms
Maorî: punenga, koi te hinengaro
Mecarî: intelligens → hu
Mongolî: ухаалаг → mn (uxaalag)
Norwecî: intelligent → no
Oksîtanî: intelligent → oc
Plodîşî: Forcht m, beschläpen
Polonî: inteligentny → pl
Portugalî: inteligente → pt
Puncabî: ਅਕਲਮੰਦ → pa (akalmand)
Romanyayî: inteligent → ro, deștept → ro
Rusî: у́мный (úmnyj), разу́мный (razúmnyj), сообрази́тельный (soobrazítelʹnyj), смышлёный → ru (smyšljónyj), поня́тливый (ponjátlivyj)
Sanskrîtî: प्रज्ञ → sa (prajña), चतुर → sa (catura), मनु → sa (manu)
Sicîlî: ntilliggenti → scn, spertu
Slovakî: inteligentný
Spanî: inteligente → es
Swahîlî: akili → sw
Swêdî: intelligent → sv, klyftig → sv, klok → sv
Tagalogî: intelihente, matalino, matalino
Tayî: ฉลาด → th (chlàat)
Tirkî: akıllı → tr
Urdûyî: ہوشیار (hośiyār)
Ûkraynî: розу́мний (rozúmnyj)
Viyetnamî: thông minh → vi
Weylsî: deallus → cy

Ximêrî: ឆ្លាត → km (chlaat)
Yûnanî: έξυπνος → el (éxypnos)
Kevn: συνετός (sunetós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya intelligent a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Rengdêr

jîr

zîrek, jêhatî, hêgin, bilîmet, dahî,
kesa/ê zû tiştên nû fêr dibe yan fam dike
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
aşt, tena, rehet, tebitî, vehewayî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

Kurdiya başûrî

jîr

(Şêxbizinî) jêr, xwarê, binî

Dijmane

jör

Etîmolojî

Binêre: jêr