pêşewa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /peːʃɛˈwɑː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pê·şe·wa

Navdêr

pêşewa mê û nêr

1. pêşeng, pêşrew, serok, rêber, birêveber
   • Çawa mered e çi bo dewa ye
     Ey murşid û pêşewayê muqbil
     Hellalê 'uqûd û hellê muşkil — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پێشه‌وا‌‎

Bide ber

• paşrew

Jê

• pêşewahî
• pêşewatî
• pêşewayane
• pêşewayî

Etîmolojî

Bi riya soranî پێشەوا‎ (pêşewa) ji farisî farisî پیشوا‎ (bilêvkirina farisiya klasîk "pêşwa", farisiya niha ya tehranî "pîşva") ji pehlewî [skrîpt hewce ye] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/). Beramberî pêş û -ewa. Paşgira -ewa herwiha bo nimûne di peyva nanewa de heye.

Werger

• Almanî: Anführer → de m, Pionier → de m, ^?Obmann → de m
• Erebî: ^?زعيم‎, ^?أسوة‎, ^?الإمام‎ (al-ʾimām), ^?القدوة‎, ^?القدیة‎, ^?مقتدى‎
• Îngilîzî: leader → en, ^?peshwa → en, guide → en
• Tirkî: alemdar → tr, melik → tr, önder → tr, patriyark, şivan → tr, ^?lider → tr, ^?imam → tr, ^?öncü → tr, ^?selef → tr