rêber

 Binêre herwiha: Rêber

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /reːˈbɛɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: rê·ber

Navdêr

rêber m yan n li gorî maneyê

1. kesa/ê rêyê nîşanî xelkê dide (bi taybetî li gel diçe)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. birêveber, serok, lîder, şareza, mamosta
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. şîretkar, şîretvan, şêwirmend
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. rêbername, belavokek ya agahiyan li ser tiştekê/î dide
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• rêbir
• rêhber
• rêhbir

Hevmane

Mane 1:

• rênîşander

Bide ber

• rênas
• rêzan
• rêving
• rêwî

Etîmolojî

Ji rê +‎ -ber.

Jê

• rêberane
• rêberî
• rêbername

Werger

• Almanî: Reiseleiter → de n, Reiseleiterin → de m, Fremdenführer → de n, Fremdenführerin → de m
• Astûrî: guía n yan m
• Baskî: gida
• Belarusî: гід n (hid), экскурсаво́д n (ekskursavód), правадні́к n (pravadník), правадні́ца m (pravadníca)
• Bengalî: মুর্শিদ → bn (murśid)
• Bulgarî: вода́ч → bg n (vodáč)
• Burmayî: လမ်းပြ → my (lam:pra.)
• Çekî: průvodce → cs n, průvodkyně → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 導遊 / 导游 → zh or 導游 / 导游 (dǎoyóu)

• Danmarkî: guide → da g
• Endonezyayî: pemandu → id
• Erebî: مُرْشِد → ar n (muršid), مُرْشِد سِيَاحِيّ n (muršid siyāḥiyy)

  Erebiya misrî: دليل n (dalīl)

• Ermenî: ուղեկցորդ → hy (uġekcʻord), զբոսավար → hy (zbosavar), գիդ → hy (gid)
• Esperantoyî: gvidisto
• Estonî: giid, reisijuht
• Farisî: راهنما → fa (râhnamâ)
• Ferî: ferðaleiðari n
• Fînî: opas → fi
• Fransî: guide → fr n yan m
• Gaelîka skotî: neach-iùil n
• Galîsî: guía → gl n yan m
• Gurcî: წინამძღოლი (c̣inamʒɣoli), მეგზური (megzuri), გიდი (gidi)
• Haîtî: gid
• Hindî: मार्गदर्शक → hi n (mārgadarśak)
• Holendî: gids → nl
• Îbranî: מורה–דרך (morei-deréch), מדריך n (madríkh)
• Îngilîziya kevn: lādtēow n
• Îngilîzî: guide → en
• Îtalî: guida → it m
• Îzlendî: leiðsögumaður → is n
• Japonî: 案内人 (あんないにん, annainin), 案内役 (あんないやく, annai yaku), ツアーガイド (tsuāgaido), 引率者 (いんそつしゃ, insotsusha)
• Katalanî: guia → ca n yan m
• Koreyî: 안내인 → ko (annaein), 가이드 → ko (gaideu), 길잡이 (giljabi), 관광 가이드 (gwan-gwang gaideu), 여행 가이드 (yeohaeng gaideu)
• Kreyoliya morîtanî: gid
• Latînî: dux → la
• Latviyayî: gids n, pavadonis n
• Lîtwanî: gidas n, vadovas n, vedlys n
• Makedonî: водич n (vodič)
• Malayalamî: വഴികാട്ടി → ml (vaḻikāṭṭi)
• Maltayî: gwida
• Maorî: kaiārahi, here → mi
• Mecarî: vezető → hu, idegenvezető → hu, túravezető → hu, kalauz → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: газарч → mn (gazarč)

• Normandî: dgide n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: guide n

  Norweciya nînorskî: guide n

• Osmanî: قلاووز (kılavuz), رهبر (rehber)
• Polonî: przewodnik → pl n, przewodniczka → pl m
• Portugalî: guia → pt n yan m
• Romanyayî: ghid → ro n
• Rusî: гид → ru n (gid), экскурсово́д → ru n (ekskursovód), проводни́к → ru n (provodník), проводни́ца → ru m (provodníca)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: во̀дӣч n

  Latînî: vòdīč → sh n

• Slovakî: sprievodca → sk n, sprievodkyňa m
• Slovenî: vodič → sl n, vodnik n
• Spanî: líder → es nt, guía → es n
• Swahîlî: kiongozi → sw
• Swêdî: guide → sv g
• Tacikî: роҳнамо → tg (rohnamo)
• Tagalogî: patnubay
• Tayî: มัคคุเทศก์ → th
• Tirkî: rehber → tr
• Toxarî B: ṣarpṣūkiññe
• Ûkraynî: гід → uk n (hid), екскурсово́д → uk n (ekskursovód), провідни́к n (providnýk), провідни́ця m (providnýcja)
• Viyetnamî: người hướng đạo
• Volapûkî: tävageidan, tävahigeidan, tävajigeidan, geidan → vo, higeidan, jigeidan
• Yûnanî: ξεναγός → el n (xenagós)

  Kevn: ὁδηγός n (hodēgós), ἀγωγός n (agōgós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara guide a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.