rênas

Kurdî

navdêr
rengdêr

Wate

1. kesa/ê rê dinase ango dizane, kesa/ê şarezayî rêyekê
2. kesa/ê dizane ka çi divê bêt kirin
3. rêbaznas, pisporê rêbazekê
4. ramyar, siyasetvan

Hevwate

• rêzan

Bide ber

• birêveber
• rêber

Etîmolojî

rê + -nas

Jê

• rênasane
• rênasî
• rênasname

Werger

kesa/ê rê nîşanî mirovî dide:

• Çekî: průvodce ^→ cs
• Elmanî: reiseführer ^→ de, Reiseführer ^→ de m
• Farisî: سیاستمدار ^→ fa, راهنما ^→ fa, راه بلد ^→ fa
• Fînî: opas ^→ fi
• Frensî: guide ^→ fr
• Mecarî: útikalauz ^→ hu
• Inglîzî: guide ^→ en, directive ^→ en, ^?proselytize ^→ en
• Îtalî: guida ^→ it
• Japonî: 案内 ^→ ja
• Portugalî: guia ^→ pt
• Rusî: руководитель ^→ ru, наставник ^→ ru, гид ^→ ru
• Spanî: guía ^→ es
• Tirkî: rehber ^→ tr, mürşit ^→ tr