şareza

Kurdî

Navdêr

Çend şarezayên ku alîkariya rêvingan dikin.

şareza mê û nêr

1. Kesa/ê li ser tiştekê/î pirr dizane.

   Hevmane: pispor, zana, alim, xebîr, ekspert, profesyonel, spesyalîst

2. Kesa/ê dizane filan cih li kû ye yan dizane li derekê bigerre bêyî ku winda bibe.

   Hevmane: aşna, beled

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاره‌زا‎

Herwiha

• şahreza
• şehreza

Jê

• (Lêker) şareza bûn
• (Lêker) şareza kirin
• (Navdêr) şarezabûn
• (Navdêr) şarezakirin
• (Rengdêr) şarezabûyî
• (Rengdêr) şarezakirî
• şarezatî
• şarezayane
• şarezayî

Etîmolojî

Ji şehreza ji şehr + -e- + -za anku "bajarî, zaroka/ê bajariyan" anku "zana", bide ber "gundî" ku herwiha bi maneya "nezan" jî tê bikaranîn. Herwiha bide ber beled (bi maneya "şareza") ku ji peyva erebî "beled" (bajar) e û herwiha "pispor" ku ji îraniya kevn "*wise-pusre" anku "kurrê malê" ye. "e" ya navbera "şar" û "za" ji ber hindê ye ku forma kevntir "şehreza" bû û bo sivikkirinê "e" di navbera herdu peyvên bingehîn de cih girtiye daku du herfên bêdeng li pey hev neyên. Lê paşî bûye "şareza" anku "h" jê ketiye lê dîsa jî "e" maye. şar û -za herdu ji zimanên îranî ne.

Werger

• Çekî: expert → cs, znalec → cs, odborník → cs
• Almanî: Experte → de m, Gebildete → de, Gutachter → de m, Kenner → de n, einsichtig → de, gut ausgebildet → de, ^?fachgerecht → de, ^?versiert → de
• Erebî: خبير‎ → ar, فهمان‎ → ar, عالم‎ → ar, اخصائي‎ → ar, مختص‎ → ar, محترف‎ → ar, حرفي‎ → ar, ^?الحازي‎ → ar, ^?الخبیر‎ → ar, ^?الماهر‎ → ar
• Ermenî: փոձագետ → hy (pʿojaget)
• Estonî: ekspert → et, asjatundja → et
• Farisî: آشنا‎ → fa, کارشناس‎ → fa, متخصص‎ → fa, وارد‎ → fa, دانا‎ → fa, ماهر‎ → fa, باتجربه‎ → fa
• Fînî: asiantuntija → fi, ekspertti → fi
• Fransî: expert → fr, professionnel → fr, habile → fr
• Mecarî: szakértő → hu
• Îdoyî: experto; experta
• Indonezî: pakar → id
• Inglîzî: expert → en, specialist → en, professional → en, sapient → en, scholar → en, cracker jack → en, experienced → en, experimentation → en, gifted → en, promethean → en, skilled → en, ^?a man of resource → en, ^?adept → en, ^?all around → en, ^?aware of → en, ^?cognizant of → en, ^?consummate → en, ^?consummative → en, ^?consummator → en, ^?dab → en, ^?fiend → en, ^?habile → en, ^?masterful → en, ^?neat-handed → en, ^?old bird → en, ^?professed → en, ^?smalt → en, ^?tactful → en, ^?technocrat → en, ^?thoroughbred → en, ^?versed → en, ^?veteran → en
• Îtalî: esperto → it, apprèndere → it, specialista → it
• Spanî: experto → es, profesional → es
• Tirkî: arif → tr, aşna → tr, bilirkişi → tr, karnas → tr, kemal → tr, dirayetli → tr, hünerli → tr, kültürlü → tr, liyakatli → tr, medeni → tr, uygar → tr, becerikli → tr, uzman → tr, ^?liyakatlı → tr