nezan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛˈzˁɑːn/, نەظان، نەضان
• Kîtekirin: ne‧zan

Navdêr

nezan cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. cahil, xişîm, bêhiş, naşî, şaş, serhişk, aqilsivik, aqilkêm, gundî.
   • Gundî hatine ji we re bêjin, oxir be. Bi raya min, mîrza Lopahîn, ev mirovên qenc in, lê nezan in. — (Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem)
   • Gava te emanetê xwe da me
     Me'lûmê te bû ko em nezan în
     Qedrê wê emanetê nizanîn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
2. Xişîm, naşî, heşsivik, bêaqil, şêt, dîn, ecemî, nefama, negihiştî, netêgihiştî, xav
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌زان (dengnasî: نەظان، نەضان)

Jê

• (lêker) nezan bûn
• (lêker) nezan kirin
• (navdêr) nezanbûn
• (rengdêr) nezanbûyî
• (rengdêr) nezankirî
• nezanî
• nezanîtî

Etîmolojî

ne- + -zan ji zanîn, hevreha soranî نەزان (nezan), farisî نادان (nadan), ji zimanên îranî.

Werger

• Albanî: injorant → sq
• Almanî: ignorant → de
• Astûrî: inorante
• Azerî: cahil → az
• Baskî: ezjakin
• Başkîrî: наҙан (naðan)
• Belarusî: не́вуцкі (njévucki), неадукава́ны (njeadukavány), нягра́матны (njahrámatny), няпісьме́нны (njapisʹmjénny), цёмны → be (cjómny)
• Bulgarî: негра́мотен → bg (negrámoten), необразо́ван → bg (neobrazóvan), неу́к → bg (neúk)
• Çekî: ignorantský, nevzdělaný, neznalý
• Çînî:

  Mandarînî: 無知 / 无知 → zh (wúzhī)

• Endonezyayî: bebal → id
• Erebî: جَاهِل (jāhil)

  Erebiya misrî: جاهل (gāhil)

  Erebiya hîcazî: جاهل n (jāhil)

• Ermenî: տգետ → hy (tget), անգրագետ → hy (angraget)
• Esperantoyî: malklera
• Farisî: نادان → fa (nâdân), عامی → fa ('âmi)
• Fînî: tietämätön → fi
• Fransî: ignorant → fr
• Gaelîka skotî: ainfhiosach, ainfhiosrach
• Galîsî: ignorante → gl
• Gotî: 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃 (unfrōþs), 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃 (unweis), 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unkunnands)
• Holendî: onwetend → nl, ignorant → nl
• Îngilîziya kevn: unġewiss
• Îngilîziya navîn: bestial
• Îngilîzî: ignorant → en
• Îrlendî: ainbhiosach, aibéiseach
• Îtalî: ignorante → it
• Japonî: 無知 → ja (むち, muchi)
• Katalanî: ignorant → ca
• Koreyî: 무지하다 → ko (mujihada)
• Latînî: inscītus, ignārus
• Makedonî: не́ук (néuk), необра́зован (neobrázovan), не́писмен (népismen), непро́светен (neprósveten), негра́мотен (negrámoten)
• Malayalamî: പാമരൻ → ml (pāmaran)
• Malezî: jahil → ms
• Mecarî: tudatlan → hu, tájékozatlan → hu
• Normandî: innouothant
• Norweciya bokmålî: uvitende → no
• Oksîtanî: ignorant → oc
• Polonî: ignorancki
• Portugalî: ignorante → pt
• Puncabî: ਬੇਖਬਰ (bēkhbar)
• Qazaxî: бейхабар (beixabar)
• Romanyayî: ignorant → ro
• Rusî: неве́жественный → ru (nevéžestvennyj), необразо́ванный → ru (neobrazóvannyj), негра́мотный → ru (negrámotnyj), тёмный → ru (tjómnyj)
• Slovakî: nevzdelaný
• Slovenî: neveden → sl
• Spanî: ignorante → es, ignaro → es
• Swêdî: ovetande → sv, okunnig → sv
• Tagalogî: bano, mangmang
• Tirkî: cahil → tr
• Ûkraynî: не́уцький (néucʹkyj), неосві́чений (neosvíčenyj), неодуко́ваний (neodukóvanyj), неписьме́нний (nepysʹménnyj), негра́мотний (nehrámotnyj), те́мний → uk (témnyj)
• Viyetnamî: ngu dốt → vi, dốt nát → vi, mù chữ → vi
• Weylsî: anwybodus → cy
• Ximêrî: ល្ងង់ខ្លៅ (lngŭəngkhlaw)
• Yûnanî: αδαής → el (adaḯs)

  Kevn: ἀμαθής (amathḗs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya ignorant a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.