beste

Kurmancî

Navdêr

beste mê

1. (muzîk) kompozisyon

Herwiha

• peste (kompozisyon)

Bide ber

• best

Têkilî

• bestin
• bestî

Jê

• (Lêker) beste kirin

• (Navdêr) bestekirin

• (Rengdêr) bestekirî

Etîmolojî

Ji farisî بسته‎ (beste, bestê: girêdayî) ji بستن (besten: girê dan, bestin, asê kirin)

Werger

• Almanî: Arie → de m, Bindung → de m, Melodie → de m, Weise → de
• Inglîzî: aria → en, melody → en, pack → en
• Tirkî: aria → tr, melodi → tr, yatak → tr, beste → tr, hezeyan → tr, makam → tr

Rengdêr

beste

1. girêdayî, asêkirî, qepatkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Tirkî: bağlı → tr

Zazakî

Wate

1. bestî, girêdayî

Baskî

Rengdêr

beste

1. şe, şane, şeh

Almanî

Rengdêr

beste

1. baştirîn, çêtirîn, qenctirîn

Tirkî

Navdêr

beste

1. beste
2. awaz