efendî
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
efendî nêr
- hêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda
- Elî efendî, de kerem ke!
- beg, axa, mîr, malmezin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji yûnanî αφέντη (afénti) ji yûnaniya kevn αὐθέντης (authentēs) ji αὐτός (autos: xwe, oto-) + * ἕντης (hentēs) ji proto-hindûewropî * senh₁- ku herwiha serekaniya * συνέντης (sunentēs: alîkar, hevkar) e.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: heer → af, meneer → af
- Almanî: Herr → de m, höflich → de, ?Gebieter → de
- Çekî: pan → cs
- Danmarkî: herr → da, herre → da
- Esperantoyî: sinjoro → eo
- Ferî: harri → fo, harra → fo
- Fînî: herra → fi
- Fransî: monsieur → fr, gentilhomme → fr, gentleman → fr
- Frîsî: hear → fy, mynhear → fy
- Holendî: heer → nl, heerschap → nl, meneer → nl, mijnheer → nl
- Îngilîziya kevn: dryhten, hlaford
- Îngilîzî: gentleman → en, lord → en, sir → en, gent → en, bashaw → en, ?baas → en
- Îtalî: signore → it
- Îzlendî: herra → is
- Katalanî: senyor → ca
- Latînî: dominus → la
- Mecarî: bácsi → hu, úr → hu
- Norwecî: herr → no, herre → no
- Papyamentoyî: kabayero → pap, mener → pap, señor → pap
- Polonî: pan → pl
- Portugalî: amo → pt, patrão → pt, senhor → pt
- Romanyayî: domnul → ro
- Rusî: господин → ru (gospodin)
- Spanî: caballero → es, señor → es
- Swahîlî: bwana → sw
- Swêdî: herr → sv, herre → sv
- Tirkî: efendi → tr, bey → tr, beyefendi → tr, bay → tr, paşa → tr, ?padişa → tr
- Zuluyî: ubaba → zu, umnumzane → zu
Rengdêr[biguhêre]
efendî