naverok

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɑːvɛˈroːk/
• Kîtekirin: na‧ve‧rok

Navdêr

Tewandina naverok
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	naverok	naverok
Îzafe	naveroka	naverokên
Çemandî	naverokê	naverokan
Nîşandera çemandî	wê naverokê	wan naverokan
Bangkirin	naverokê	naverokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	naverokek	naverokin
Îzafe	naverokeke	naverokine
Çemandî	naverokekê	naverokinan

naverok m, r-ya req

1. Tiştên têde, tiştên di nav de, nava tiştekî/kitêbekê.

   Hevmane: muhtewa

   Ya giring naverok e. ― Tiştên têde giring in, ne yên bi ser ve yan navê wê.

   • Bi gelemperî naveroka çîroka kurdî gelekî dewlemend e. Motîfên curbicur û efsûnî derdikevin pêşberî me. — (Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ناڤەڕۆک

Herwiha

• nawerok
• nawerok
• nêverok
• nêverok
• nêwerok
• nêwerok

Hevmane

• têdek

Jê

• bênaverok
• bênaverokî
• binaverok
• binaverokî
• naverokdar
• naverokdarî
• naverokî

Bide ber

• pêvek

Etîmolojî

Deyn ji soranî ناوەڕۆک (nawerrok) wekheva nav (2) + -erok.

Werger

• Almanî: Inhalt → de n
• Azerî: məzmun
• Başkîrî: эстәлек (estälek), йөкмәтке (yökmätke)
• Belarusî: змест → be n (zmjest)
• Bulgarî: съдържа́ние nt (sǎdǎržánie)
• Çekî: obsah → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 內容 / 内容 → zh (nèiróng)

• Danmarkî: indhold → da nt
• Erebî: مُحْتَوًى n (muḥtawan)
• Ermenî: բովանդակություն → hy (bovandakutʻyun)
• Esperantoyî: enhavo
• Estonî: sisu
• Farisî: محتوا (mohtavâ)
• Fînî: sisältö → fi
• Fransî: contenu → fr n
• Galîsî: contido n
• Gurcî: შიგთავსი (šigtavsi)
• Holendî: inhoud → nl n
• Îbranî: תְּכוּלָה m (t'khulá)
• Îngilîziya kevn: innung m
• Îngilîzî: content → en
• Îtalî: contenuto → it n
• Japonî: 内容 → ja (ないよう, naiyō), コンテンツ → ja (kontentsu)
• Katalanî: contingut → ca n
• Koreyî: 내용(內容) (naeyong), 콘텐츠 (kontencheu)
• Makedonî: содржина m (sodržina)
• Malayalamî: ഉള്ളടക്കം → ml (uḷḷaṭakkaṃ)
• Malezî: kandungan → ms
• Maorî: kiko, ihirangi
• Mecarî: tartalom → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: innhold nt

  Norweciya nînorskî: innhald nt

• Polonî: zawartość → pl m
• Portugalî: conteúdo → pt n
• Romanyayî: conținut → ro nt
• Rusî: содержа́ние nt (soderžánije), содержи́мое nt (soderžímoje)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: са̏држа̄ј n, са̀држина m

  Latînî: sȁdržāj → sh n, sàdržina → sh m

• Slovakî: obsah n
• Slovenî: vsebina m
• Spanî: contenido → es n
• Swêdî: innehåll → sv nt
• Tagalogî: laman, nilalaman
• Tirkî: içerik → tr
• Ûkraynî: зміст → uk n (zmist), вміст n (vmist)
• Viyetnamî: nội dung → vi (內容)
• Yidîşî: אינהאַלט n (inhalt)