name
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | name | name | ||
| Îzafe | nameya | nameyên | ||
| Çemandî | nameyê | nameyan | ||
| Nîşandera çemandî | wê nameyê | wan nameyan | ||
| Bangkirin | nameyê | nameyino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | nameyek | nameyin | ||
| Îzafe | nameyeke | nameyine | ||
| Çemandî | nameyekê | nameyinan | ||
name mê
- mektûb, rîsale, kaxez, wereqe,
peyama têt şandin, mesaja bo kesekî yan dezgehekê re têt hinartin
(bi taybetî bi posteyê) - belavok, namilke, kitêb, kîtab, pirtûk, pertûk
(bi taybetî wek paşbendik - (kevnbûyî, ji farisî) nav, ism
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha farisî نامه (nâme), pehlewî nameg, belkî têkilî nav (bi farisî û zazakî nam).
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: brief → af
- Bretonî: lizher → br
- Çekî: dopis → cs
- Danmarkî: brev → da
- Albanî: letër → sq
- Almanî: Brief → de m, ?Schreiben → de m, ?Zuschrift → de m
- Esperantoyî: letero → eo
- Estonî: kiri → et
- Farisî: نامه → fa (nāme)
- Erebî: رسالة → ar, مكتوب → ar, ?الرسول → ar, ?الرسیل → ar, ?الكتاب → ar, ?اللسان → ar, ?المغلغلة → ar, ?الملأك → ar, ?الملأكة → ar, ?النطاقة → ar, ?مدرج → ar, ?مرسال → ar, ?مرسوم → ar
- Ferî: bræv → fo
- Fînî: kirje → fi
- Fransî: lettre → fr (message écrit=
- Holendî: brief → nl, epistel → nl, missive → nl, schrijven → nl
- Mecarî: levél → hu
- Îbranî: מכתב → he (mikhtav)
- Indonezî: surat → id
- Inglîzî: letter → en (written message), ?dispatch → en, ?epistle → en, ?errand → en, ?mail → en, ?monograph → en, ?tractate → en
- Îtalî: lettera → it
- Îzlendî: bréf → is, sendibréf → is
- Japonî: 手紙 → ja (tegami)
- Katalanî: carta → ca, lletra → ca
- Kornî: lyther → kw
- Latînî: charta → la, epistola → la
- Latviyayî: vēstule → lv
- Lîtwanî: laiškas → lt
- Malezî: surat → ms
- Norwecî: brev → no
- Polonî: list → pl
- Portugalî: letra → pt, carta → pt, missiva → pt
- Romanyayî: scrisoare → ro
- Rusî: письмо → ru (pis’mo)
- Slovakî: list → sk
- Slovenî: pismo → sl
- Spanî: letra → es, carta → es, epístola → es
- Swahîlî: barua → sw
- Swêdî: brev → sv
- Tacikî: нома → tg (noma)
- Tamîlî: கடிதம் → ta (kaṭitam)
- Tirkî: mektup → tr, ?name → tr, ?nişancı → tr
- Ûkraynî: лист → uk (list)
- Weylsî: llythyr → cy
- Yûnanî: επιστολή → el (epistolí)
Inglîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
- Bilêvkirina nêzik bi kurdî: ~ neym (agahdarî)
Deng (DYA) Deng (AU) Deng (US) Deng (US) Deng (Keyaniya Yekbûyî (London)) Deng
Lêker[biguhêre]
name
[biguhêre]
name
Talişî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
name
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
name
- name, mektûb
Zazakî[biguhêre]
[biguhêre]
name
- nav, ism
- Vate 5 kitabî vetê nê deme de. Di miyanê yînan de yew helbest o. Kitabê Zulkuf Kişanakî yê bi namey "Delala Çimrengine rê Qesîdeyî" de 15 helbestê ke bi name<y 'qesîdey' hamey namekerdin ca gênê. Kişanak di helbestanê xo de vero wendoxan dano welatê xo, yînan beno koyan ra, zozanan ra, ca bi cara çarneno. — (Diyarname.com, 10/2007)