rojname

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈroːʒ'nɑːmɛ/
• Kîtekirin: roj·na·me

Navdêr

Dikaneke rojnameyan.

rojname m

1. Belavokên li ser perên mezin tên weşandin û her roj derdikevin û tê de nûçe (û hin mijarên din yên rojîn) tên ragihandin.

   Hevmane: nûçename, gazete, qezete

   Rojname li ser maseyê ye.

   Vê sibehê min rojname xwend.

   • Lê mixabin li Qefqasya, Rûsya û Asya Navîn rewşa xwendin û nivîsandina zimanê Kurdî pir kêm e. Di vî warî de rola saziya Berbangê, kovara Nûbarê û rojnameya Jiyana Kurd gelekî girîng e. Lê diyar e ev xebat têrê nake. — (2021, Salihê Kevirbirî, “Hosteykî Edebiyata Kurdî: Eliyê Evdirehmanê Momîn”, li ser Nûbihar‎^[1], hejmar 150, rûpel 50)
2. Belavokên mîna rojnameyan lê yên ne her roj lê bi awayek din yê heyamkî derdikevin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina rojname

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojname	rojname
Îzafe	rojnameya rojnama	rojnameyên rojnamên
Çemandî	rojnameyê rojnamê	rojnameyan rojnaman
Nîşandera çem.	wê rojnameyê wê rojnamê	wan rojnameyan wan rojnaman
Bangkirin	rojnameyê rojnamê	rojnameyino rojnamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojnameyek rojnamek	rojnameyin rojnamin
Îzafe	rojnameyeke rojnameke	rojnameyine rojnamine
Çemandî	rojnameyekê rojnamekê	rojnameyinan rojnaminan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕۆژنامه

Formên alternatîv

• belavok
• defter
• kitêb
• namilke
• pirtûk

Jê

• rojnamegêr
• rojnamegêrî
• rojnamenivîs
• rojnamenivîsî
• rojnamenûs
• rojnamenûsî
• rojnamevan
• rojnamevanî
• rojnameyî

Etîmolojî

Ji roj +‎ name.

Bide ber

• heftename
• kovar
• mehname

Werger

• Abxazî: агазеҭ (āgāzet)
• Afrîkansî: koerant → af
• Albanî: gazetë → sq m, fletore → sq m
• Almanî: Zeitung → de m
• Amharî: ጋዜጣ (gazeṭa)
• Aramiya nû ya asûrî: ܣܦܵܪܝܵܘܡܵܐ n (spāryāwmā)
• Asamî: বাতৰি (batori)
• Astûrî: periódicu n
• Azerî: qəzet → az
• Baskî: egunkari
• Başkîrî: гәзит (gäzit)
• Belarusî: газе́та m (hazjéta), газэ́та m (hazéta)
• Bengalî: সংবাদপত্র (śôṅbadpôtr) পত্রিকা (pôtrika), আখবার → bn (akhbar)
• Bretonî: kazetenn → br m
• Bulgarî: ве́стник → bg n (véstnik)
• Burmayî: သတင်းစာ → my (sa.tang:ca)
• Buryatî: һонин (honin)
• Çeçenî: газета (gazeta), газет (gazet)
• Çekî: noviny → cs m p
• Çîçewayî: nyuzi
• Çînî:

  Kantonî: 報紙 / 报纸 (bou³ zi²)

  Dunganî: бозы (bozɨ), бо (bo)

  Hakkayî: 報紙 / 报纸 (po-chṳ́), 新聞紙 / 新闻纸 (sîn-vùn-chṳ́)

  Jinî: 報紙 / 报纸 (bau³ zi²)

  Mandarînî: 報紙 / 报纸 → zh (bàozhǐ), 報 / 报 → zh (bào), 報章 / 报章 (bàozhāng)

  Min dongî: 報紙 / 报纸 (bó̤-cāi)

  Minnanî: 報紙 / 报纸 → zh-min-nan (pò-chóa), 新聞 / 新闻 → zh-min-nan (sin-bûn), 新聞紙 / 新闻纸 (sin-bûn-chóa)

  Wuyî: 報紙 / 报纸

• Çuvaşî: хаҫат (haśat)
• Çûkî: simpung
• Danmarkî: avis → da g, dagblad → da nt, tidsskrift → da g
• Divehî: ނޫސްް
• Elfdalî: tiningg m
• Endonezyayî: koran → id, surat kabar → id
• Erebî: جَرِيدَة m (jarīda), صَحِيفَة m (ṣaḥīfa)

  Erebiya misrî: جرنان n (gornān), جورنال n (gōrnāl)

  Erebiya hîcazî: جَرِيدَة m (jarīda)

  Erebiya başûrê şamê: جَرِيدَة m (jarīda)

• Ermenî: թերթ → hy (tʻertʻ)
• Erzayî: куляконёв (kuljakonjov), газета (gazeta)
• Esperantoyî: ĵurnalo → eo
• Estonî: ajaleht → et, leht → et
• Farisî: روزنامه → fa (ruz-nâme)
• Ferî: blað nt, tíðindablað nt, dagblað nt
• Fîjî: niusi.veva
• Fînî: sanomalehti → fi, lehti → fi
• Frîsî: krante g
• Gaelîka skotî: pàipear-naidheachd n
• Galîsî: xornal → gl n
• Gujaratî: અખબાર → gu (akhabār), છાપું → gu nt (chāpũ), વર્તમાનપત્ર (vartamānpatra)
• Gurcî: გაზეთი → ka (gazeti)
• Guwaranî: kuatiahaipyre
• Hawsayî: jarida
• Hindî: अख़बार → hi n (axbār), समाचारपत्र → hi n (samācārpatra), वृत्तपत्र → hi n (vŕttapatra), अखबार → hi n (akhbār), वार्तापत्रिका m (vārtāpatrikā), रोज़नामा n (roznāmā), पत्र → hi n (patra), पत्रिका → hi m (patrikā)
• Holendî: courant → nl m, dagblad → nl nt, gazet → nl m, krant → nl m, nieuwsblad → nl nt
• Hunsrikî: Zeidung m
• Îbranî: עִיתּוֹן → he (‘itón)
• Îdoyî: jurnalo → io
• Îngilîzî: newspaper → en
• Îngriyî: gazetti
• Îrlendî: nuachtán → ga n, páipéar nuachta n
• Îtalî: giornale → it n, quotidiano → it n
• Îzlendî: dagblað → is nt, fréttablað nt, blað → is nt
• Japonî: 新聞 → ja (しんぶん, shinbun)
• Javayî: ariwara, ariwarta, ariwarti, koran → jv
• Kalalîsûtî: aviisi
• Kalmîkî: сонин (sonin)
• Kannadayî: ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ → kn (vṛttapatrike), ಸಮಾಚಾರ ಪತ್ರಿಕೆ → kn (samācāra patrike), ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ → kn (vārtāpatrike)
• Kaşûbî: cajtung n, gazéta m
• Katalanî: diari → ca n, periòdic → ca n
• Kirgizî: гезит → ky (gezit), кабаркагаз (kabarkagaz)
• Kîngalî: පුවත්පත (puwatpata), පත්තරේ (pattarē)
• Koreyî: 신문 → ko (sinmun)
• Latînî: acta diurna nt p, acta → la nt p, diurnum nt
• Latviyayî: avīze → lv m, laikraksts → lv n
• Lawsî: ໜັງສືພິມ (nang sư̄ phim)
• Lîtwanî: laikraštis → lt n
• Lueyî: ᦐᧂᦉᦹᦘᦲᧄ (ṅangṡuephiim)
• Luksembûrgî: Zeitung → lb m
• Makedonî: весник n (vesnik)
• Malagasî: gazety → mg
• Malayalamî: ദിനപത്രം → ml (dinapatraṃ)
• Malezî: akhbar → ms, surat khabar → ms
• Maltayî: gazzetta → mt m, ġurnal n
• Maorî: nūpepa
• Maratî: वृत्तपत्र (vruttapatra)
• Mecarî: hírlap → hu, újság → hu
• Mokşayî: газета (gazeta)
• Mongolî:

  Kirîlî: сонин → mn (sonin)

  Mongolî: ᠰᠣᠨᠢᠨ (sonin)

• Navajoyî: aseezį́ binaaltsoos, haneʼ binaaltsoos
• Nenetsiya tundra: газета (gazyeta)
• Nepalî: अखबार → ne (akhabār)
• Normandî: gâzette m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: avis → no n yan m

  Norweciya nînorskî: avis m

• Okînawanî: かみはぶ (kamihabu)
• Oksîtanî: jornal → oc n
• Oriyayî: ସମ୍ବାଦପତ୍ର (sômbadôpôtrô), ଖବରକାଗଜ → or (khôbôrôkagôjô)
• Oromoyî: gaazexaa
• Osetî: газет (gazet)
• Osmanî: روزنامه (ruzname)
• Oygurî: گېزىت (gëzit)
• Ozbekî: roʻznoma → uz, gazeta → uz
• Peştûyî: ورځپاڼه → ps (wrajpãṇa), جريده → ps (ǰaridá), روزنامه (roznāmá), اخبار → ps n p (axbār), ژورنال (žurnãl)
• Plodîşî: Zeitunk m
• Polonî: gazeta → pl m
• Ponpeyî: simpung
• Portugalî: jornal → pt n
• Puncabî:

  Şaxmuxî: خبر → pa m (xbr)

  Gurmuxî: ਅਖਬਾਰ → pa m (akhabār), ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ → pa n (samācār pattar)

• Qazaxî: газет (gazet), үнжария (ünjariä)
• Romancî: gasetta m
• Romanyayî: ziar → ro nt
• Rusî: газе́та → ru m (gazéta)
• Rusînî: нови́ны m p (novýnŷ)
• Samiya bakurî: aviisa
• Samiya înarî: aavis
• Samiya skoltî: gaˊzaat, gaˊzeâˊt
• Santalî: ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ (bevra sakam), ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ
• Silesî: cajtůng n
• Sindhî: اخبار → sd
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̀вине m p

  Latînî: nòvine → sh m p

• Slovakî: noviny m p
• Slovenî: časopis → sl n, časnik → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: casnik n

  Sorbiya jorîn: nowiny m p

• Sotoyiya başûr: koranta → st
• Spanî: periódico → es n, diario → es n, rotativo → es n
• Swahîlî: gazeti → sw sinif c5/c6
• Swêdî: tidning → sv g, dagstidning → sv g, morgontidning → sv g, kvällstidning → sv g
• Tacikî: газета → tg (gazeta), рӯзнома → tg (rüznoma)
• Tagalogî: dyariyo, pahayagan → tl
• Tamîlî: நாளிதழ் → ta (nāḷitaḻ), செய்தித்தாள் → ta (ceytittāḷ)
• Tayî: หนังสือพิมพ์ → th
• Telûgûyî: వార్తాపత్రిక → te (vārtāpatrika)
• Teteriya krîmî: gazeta
• Teterî: газет (ğazet), гәзит (ğäzit)
• Tigrînî: ጋዜጣ (gazeṭa)
• Tirkî: gazete → tr, günce → tr, gaste → tr, yenün, ceride → tr, ruzname → tr
• Tirkmenî: gazet
• Tîbetî: ཚག་པར (tshag par)
• Tokpisinî: niuspepa
• Udmurtî: газета (gazeta), газет (gazet)
• Urdûyî: اخبار n (axbār), روزنامہ n (roz-nâma), سماچار پتر n (samācār-patr)
• Ûkraynî: газе́та → uk m (hazéta)
• Viyetnamî: tờ báo, báo → vi, báo chí → vi
• Weylsî: papur newydd → cy n; newyddiadur n
• Wîlamowî: cajtung m
• Ximêrî: កាសែត → km (kaasaet), សារពត៌មាន
• Yakutî: хаһыат (xahıat)
• Yidîşî: צײַטונג m (tsaytung)
• Yorubayî: ìwé ìròyìn
• Yûnanî: εφημερίδα → el m (efimerída)
• Zhuangî: bauqceij

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya newspaper a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.