kitêb

 Binêre herwiha: kiteb

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰɪ'te:b/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: ki·têb

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kitêb	kitêb
Îzafe	kitêba	kitêbên
Çemandî	kitêbê	kitêban
Nîşandera çemandî	wê kitêbê	wan kitêban
Bangkirin	kitêbê	kitêbino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kitêbek	kitêbin
Îzafe	kitêbeke	kitêbine
Çemandî	kitêbekê	kitêbinan

Kitêb

kitêb mê

1. Pirtûk, komek peran ango kaxezan yên bi nivîs û / yan wêne yên di nav bergekê de hatine çapkirin.
   • - Ma lê, ji te xeyidîme, ma çawan ji te naxeyidim. Te ez avêtim nav kitêb û kaxizan, te ez kirim hogir û hevala bermayên qaşûlên dar û qirş û hevsera caw û potikên zibilgehê. — (Gazinda Xencera Min, Hawar, Celadet Alî Bedir-Xan, hejmar 12)
2. Qur'an

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کتێب

Bide ber

• belavok
• defter
• kovar
• namilke
• rojname

Jê

• kitêbdank
• kitêbdost
• kitêbdostî
• kitêbfiroş
• kitêbfiroşgeh
• kitêbfiroşxane
• kitêbgeh
• kitêbhez
• kitêbhezî

• kitêbik
• kitêbî
• kitêbk
• kitêbxane
• kitêbxanevan
• kitêbxanevanî
• kitêbyar
• kitêbyarî

Etîmolojî

Ji erebî كِتَاب‎ (kitāb) ji reha ك ت ب‎ (k-t-b) têkilî rêzkirinê û çêkirina rêzikan ji wê yekê jî têkilî nivîsînê, ji proto-samiya rojavayî *katab- (“xurandin, xeritandin”). Ev reh koka peyvin din jî ne weku: katib, mekteb, ketîbe.

Werger

• Danmarkî: bog → da
• Almanî: Buch → de, buch → de
• Erebî: كِتَاب‎ → ar n (kitāb)
• Esperantoyî: libro → eo
• Farisî: کتاب‎ → fa, رساله‎ → fa
• Fînî: kirja → fi
• Fransî: livre → fr nêr
• Hindî: किताब (kitab), पुस्तक (pustak)
• Holendî: boek → nl nêtar
• Îbranî: ספר (sêfer)
• Inglîzî: book → en, name → en
• Îtalî: libro → it nêr
• Latînî: liber → la nêr, codex → la nêr
• Mongolî: ном (nom)
• Polonî: książka → pl mê
• Portugalî: livro → pt nêr
• Romanyayî: carte → ro mê
• Rusî: книга (knîga), книжка (knîjka)
• Sirboxirwatî:

  kirîlî: књига mê

  latînî : knjiga → la mê

• slovakî: kniha mê
• slovenî: knjiga mê
• Spanî: libro → es nêr
• Swahîlî: kitabu → sw
• Swêdî: bok → sv
• Tirkî: kitap → tr, mecelle → tr
• Ûkraynî: книжка (knîjka), книга (knîga)
• Yûnanî: βιβλίο (vivlio)