mekteb

Kurdî

Navdêr

mekteb

1. dibistan, fêrgeh, xwendegeh, medrese
   • Gerek tu bi lez herî mekteba xwe. Ger vê carê jî tu ji dersên xwe bimînî, wê bavê te li te bixe. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. nivîsgeh, bûro, ofîs, daîre

Herwiha

• mektev

Etîmolojî

Ji erebî مكتب‎ (mekteb) ji me- (-geh, -xane, cih) + rehê k-t-b- (nivîsîn) ku herwiha serekaniya peyvên kitêb, katib, mektûb, kitab û hwd. ye jî.

Werger

• Almanî: Schule → de m
• Erebî: ^?مدرسه‎ → ar
• Farisî: مدرسه‎ → fa, مکتب‎ → fa, دبستان‎ → fa, آموزشگاه‎ → fa
• Inglîzî: bureau → en, office → en
• Norweciya bokmålî: skole → no
• Tirkî: daire → tr, medrese → tr, mektep → tr, okul → tr