dibistan

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dibistan	dibistan
Îzafe	dibistana	dibistanên
Çemandî	dibistanê	dibistanan
Nîşandera çemandî	wê dibistanê	wan dibistanan
Bangkirin	dibistanê	dibistanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dibistanek	dibistanin
Îzafe	dibistaneke	dibistanine
Çemandî	dibistanekê	dibistaninan

dibistan mê

1. (perwerde) Saziyeke perwerdehiyê ku perwerdehiya seretayî û navîn dide, berî xwendina bi dereceya sêyem (kolej an zanîngeh).

Hevmane

• mekteb (esasî)
• medrese (esasî)
• fêrgeh, xwendingeh, perwerdegeh, hîngeh (kêmpeyda, maneyên nerastandî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دبستان

Têkildar

• kolej
• lîse
• peymangeh
• xwendingeh
• zanîngeh
• zanko

Jê

• dibistanî

Etîmolojî

Ji farisî دبستان‎ (debistan, “xwendingeha destpêkê ango dibistana seretayî”), dip- (nivîsîn > binêre dîwan) + -istan anku "nivîsîngeh" yan jî ji erebî edeb + farisî/kurdî -istan, bide ber کودکستان (kûdekistan: zarokxane), دبيرستان (debîristan: lîse). Herwiha bide ber sûmerî 𒂍𒁾𒁀 (e₂-dub-ba: dibistan, xwandingeh).

Werger

• Danmarkî: skole → da
• Almanî: Schule → de, Schule → de m
• Erebî: مَدْرَسَة (medrese), ^?مدرسة‎ → ar, ^?مدرسة ابتدائية‎ → ar
• Farisî: مدرسه (medrese), دبستان‎ → fa, دبیرستان‎ → fa, فرهنگستان‎ → fa, مدرسه‎ → fa
• Fînî: koulu → fi
• Fransî: école → fr m
• Holendî: school → nl m
• Îbranî: בית ספר‎ → he m
• Inglîzî: school → en
• Îtalî: scuola → it m
• Polonî: szkoła → pl m
• Portugalî: escola → pt m
• Romanyayî: şcoală → ro m
• Rusî: школа → ru (škola), училище → ru (učilišče)
• Spanî: escuela → es m
• Swêdî: skola (-an, -or → sv, -orna) → sv
• Tirkî: okul → tr, mektep → tr, ilkokul → tr
• Yûnanî: σχολείο → el (scholeío)