dibistan
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dibistan | dibistan | ||
Îzafe | dibistana | dibistanên | ||
Çemandî | dibistanê | dibistanan | ||
Nîşandera çemandî | wê dibistanê | wan dibistanan | ||
Bangkirin | dibistanê | dibistanino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | dibistanek | dibistanin | ||
Îzafe | dibistaneke | dibistanine | ||
Çemandî | dibistanekê | dibistaninan |
dibistan mê
- (perwerde) Saziyeke perwerdehiyê ku perwerdehiya seretayî û navîn dide, berî xwendina bi dereceya sêyem (kolej an zanîngeh).
Hevmane[biguhêre]
- mekteb (esasî)
- medrese (esasî)
- fêrgeh, xwendingeh, perwerdegeh, hîngeh (kêmpeyda, maneyên nerastandî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: دبستان
Têkildar[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji farisî دبستان (debistan, “xwendingeha destpêkê ango dibistana seretayî”), dip- (nivîsîn > binêre dîwan) + -istan anku "nivîsîngeh" yan jî ji erebî edeb + farisî/kurdî -istan, bide ber کودکستان (kûdekistan: zarokxane), دبيرستان (debîristan: lîse). Herwiha bide ber sûmerî 𒂍𒁾𒁀 (e₂-dub-ba: dibistan, xwandingeh).
Werger[biguhêre]
- Danmarkî: skole → da
- Almanî: Schule → de, Schule → de m
- Erebî: مَدْرَسَة (medrese), ?مدرسة → ar, ?مدرسة ابتدائية → ar
- Farisî: مدرسه (medrese), دبستان → fa, دبیرستان → fa, فرهنگستان → fa, مدرسه → fa
- Fînî: koulu → fi
- Fransî: école → fr m
- Holendî: school → nl m
- Îbranî: בית ספר → he m
- Inglîzî: school → en
- Îtalî: scuola → it m
- Polonî: szkoła → pl m
- Portugalî: escola → pt m
- Romanyayî: şcoală → ro m
- Rusî: школа → ru (škola), училище → ru (učilišče)
- Spanî: escuela → es m
- Swêdî: skola (-an, -or → sv, -orna) → sv
- Tirkî: okul → tr, mektep → tr, ilkokul → tr
- Yûnanî: σχολείο → el (scholeío)