zarokxane

Kurdî

Navdêr

Zarok li zarokxaneyê.

zarokxane mê

1. Cihê ku dêbav rojane zarokên xwe yên ku hê bo çûna dibistanê biçûk in bo çavdêrîkirin û lîstikan dibinê
   (bi taybetî dema ku dêbav bi xwe li kar in)
   • Tu tiştek wek ziman bandorê li ser man û nemana miletekî nake. Kesên ku dixwazin bi çand, ziman, dîrok û erdnîgariya xwe wek kurdên serbilind bimînin û bijîn divê ruhê xwe ji asîmîlasyonê paqij bikin. Ev ziman yê me hemûyan e. Berpirsiyariya parastin û pêşvebirina wî jî dikeve ser milê me hemûyan. Ez dizanim, çareseriya rastî ya parastin û pêşvebirina zimanê me ji zarokxaneyê heta zanîngehan perwerdeya bi kurdî ye. Heta ku em vî mafî bi dest bixînin, werin em her yek bibin çalakvanê parastin û pêşvebirina zimanê xwe. — (Haydar Diljen, Xwe ji asîmîlasyonê paqijkirin û pîvanên wê [arşîv], haydardiljen.blogspot.com, 2009)

Herwiha

• zarrokxane
• zaroxane
• zarroxane

Hevmane

• baxçeyê zarokan
• hêlînxane
• zarokistan
• pêşdibistan
• rewze
• kodekistan
• kreş

Jê

• zarokxaneyî

Etîmolojî

Ji zarok + -xane.

Werger

• Bulgarî: детска градина (détska gradína)
• Çînî: 幼稚園 → zh
• Almanî: Kindergarten → de m
• Erebî: մանկապարտեզ → ar (մանկապարտեզ)
• Farisî: کودکستان‎ (kodekistan), کودکستان‎ → fa, مهد کودک‎ → fa
• Fînî: päiväkoti → fi, lastentarha → fi, esikoulu → fi
• Fransî: maternelle → fr
• Holendî: kleuterschool → nl
• Inglîzî: kindergarten → en, day nursery, day-care center, creche → en, crèche → en, day nursery → en, day-care center → en, nursery → en
• Japonî: 幼稚園 → ja
• Koreyî: 유치원 → ko (yuchiwon)
• Portugalî: jardim de infância → pt m
• Rusî: детский сад (d'étskij sad)
• Sirboxirwatî: zabavište → sh n, vrtić → sh m, obdanište → sh n
• Spanî: parvulario → es
• Tirkî: kreş → tr, çocuk yuvası → tr, yuva → tr