kaxez
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kaxez | kaxez |
| Îzafe | kaxeza | kaxezên |
| Çemandî | kaxezê | kaxezan |
| Nîşandera çemandî | wê kaxezê | wan kaxezan |
| Bangkirin | kaxezê | kaxezino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kaxezek | kaxezin |
| Îzafe | kaxezeke | kaxezine |
| Çemandî | kaxezekê | kaxezinan |
kaxez mê
- per, pel, wereqe, weraqe,
kereseyê nerm û tenik yê ku li ser tê nivîsîn - name, peyam, mektûb, rîsale
- banknot
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
Ber “Mîm û Hê û Dal” bibêj
Şerh û beyana kaxetê— (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî کاغهز (kaẍez), farisî کاغذ (kaẍez), sogdî kaẍida / qaẍida, ihtimalen ji çînî [Peyv?].
Werger[biguhêre]
- Abxazî: aқьаад (ak̍āād)
- Adîgeyî: тхылъыпӏ (txəłəṗ)
- Afrîkansî: papier → af
- Albanî: letër → sq, kartë → sq
- Almanî: Papier → de nt
- Altayiya başûrî: чаазын (čaazïn), кэгэс (keges)
- Amharî: ወረቀት (wäräḳät)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: nałtsoos
- Aramiya nû ya asûrî: ܘܲܪܵܩܵܐ (wāraqa)
- Aromanî: hãrtii m
- Arrernteyiya rojavayî: pepe, pipe
- Asamî: কাগজ (kagoz), কাকত (kakot), তুলাপাত (tulapat)
- Astûrî: papel → ast n
- Avarî: кагъат (kaġat)
- Aynuyî: カㇺビ (kambi)
- Azerî: kağız → az
- Baskî: paper → eu
- Başkîrî: ҡағыҙ (qağïð)
- Belarusî: папе́ра m (papjéra)
- Belûçî: کاگد (kágad)
- Bengalî: কাগজ → bn (kagôj)
- Bîslamayî: pepa
- Bretonî: paper → br n
- Bruneyî: keratas
- Bulgarî: харти́я m (hartíja)
- Burmayî: စက္ကူ → my (cakku)
- Buryatî: саарһан (saarhan)
- Cingphoyî: maisau
- Çeçenî: кехат (keχat)
- Çekî: papír → cs n
- Çerokî: ᎪᏪᎵ → chr (goweli)
- Çînî:
- Çuvaşî: хут (hut)
- Çûkî: taropwe
- Danmarkî: papir → da
- Divehî: ކަރުދާސް → dv (karudās)
- Dusuniya navendî: kalatas
- Erebî: وَرَق → ar m (waraq), قِرْطَاس n (qirṭās), كَاغِد n (kāḡid)
- Ermenî: թուղթ → hy (tʿułtʿ)
- Ermeniya kevn: թուղթ (tʿułtʿ)
- Erzayî: конёв (konjov), кабала (kabala)
- Esperantoyî: papero → eo
- Estonî: paber → et
- Farisî: کاغذ → fa (kâğaz)
- Ferî: pappír nt
- Fînî: paperi → fi
- Fransî: papier → fr n
- Friyolî: cjarte m
- Frîsî: papier nt
- Futunî: pepa
- Gaelîka skotî: pàipear n
- Galîsî: papel → gl n
- Gujaratî: કાગળ → gu (kāgaḷ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ), કાગળિયું (kāgaḷiyũ)
- Gurcî: ქაღალდი (kaɣaldi)
- Guwaranî: kuatia
- Hawayî: pepa
- Hindî: काग़ज़ n (kāġaz), कागज → hi n (kāgaj), पन्ना → hi n (pannā), कागद → hi n (kāgad), पेपर → hi n (pepar), वरक → hi n (varak), किरतास → hi n (kirtās)
- Holendî: papier → nl nt
- Indonezî: kertas → id
- Isanî: กระดาษ (grà-dàat)
- Îbranî: נייר \ נְיָר → he n (n'yár), דַּף n (dáf)
- Îdoyî: papero → io
- Îngilîziya kevn: paper n, carte m
- Îngilîzî: paper → en
- Îngriyî: paperi, kirjanahka, kirnahka
- Îngûşî: каьхат (käχat)
- Înterlîngua: papiro
- Îrlendî: páipéar n
- Îtalî: carta → it m
- Îzlendî: pappír → is n
- Japonî: 紙 → ja (かみ, kami)
- Javayî: dluwang
- Kabîlî: lkaɣeḍ
- Kalmîkî: цаасн (tsaasn)
- Kannadayî: ಕಾಗದ → kn (kāgada)
- Karaçay-balkarî: къагъыт
- Karelî: bumuagu
- Kaşûbî: papiór n
- Katalanî: paper → ca n
- Keçwayî: raphi
- Kirgizî: кагаз → ky (kagaz)
- Kîngalî: කඩදාසිය → si (kaḍadāsiya)
- Koreyî: 종이 → ko (jong-i)
- Kreyoliya morîtanî: papye
- Kreyoliya seyşelî: papye
- Kumikî: кагъыз (kağız)
- Lakî: чагъар (čaġar)
- Latînî: charta m
- Latviyayî: papīrs → lv n
- Lawsî: ເຈ້ຍ → lo (chīa), ເຈັ້ຍ (chia), ກະດາດ (ka dāt)
- Lezgînî: кагъаз (kaġaz)
- Lîtwanî: popierius → lt
- Lueyî: ᦂᦡᦱᧆ (k̇ḋaad)
- Luksembûrgî: Pabeier nt
- Maguindanaoyî: karatas
- Makedonî: хартија m (hartija)
- Malagasî: taratasy → mg
- Malayalamî: കടലാസ് → ml (kaṭalāsŭ), പേപ്പർ → ml (pēppar)
- Malezî: kertas → ms
- Maltayî: karta m
- Mançûyî: ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ (hoošan)
- Manksî: pabyr n
- Mansî: нэ̄пак (nè̄pak)
- Maorî: pepa
- Maranaoyî: karatas
- Maratî: कागद (kāgad)
- Mecarî: papír → hu
- Megrelî: ქაღარდი (kaɣardi), ქარღადი (karɣadi)
- Mokşayî: кагод (kagod)
- Mongolî: цаас → mn (tsaas)
- Nahwatlî: amatl → nah
- Nanayî: хаосан
- Nepalî: कागज → ne (kāgaj)
- Nîvxî: хаузул (xauzul), хаулус (xaulus)
- Nogayî: кагыт (kagıt)
- Norwecî: papir → no, ark → no
- Oksîtanî: papièr → oc n
- Oriyayî: ପେପର୍ → or (pepôr), କାଗଜ → or (kagôjô)
- Osetî: гӕххӕтт (gæxxætt), гӕгъӕди (gæǧædi)
- Osmanî: كاغد (kâğıd)
- Oygurî: قەغەز (qeghez)
- Ozbekî: qogʻoz → uz
- Palawî: babier
- Pelayî: mau³¹sau³¹
- Peştûyî: کاغذ → ps n (kāǧáz)
- Pîpîlî: amat
- Pîrahayî: kapiigá
- Polonî: papier → pl n
- Portugalî: papel → pt n
- Puncabî: ਕਾਗ਼ਜ਼ n (kāġaz), ਪੇਪਰ n (pēpar)
- Purepeçayî: sïranda
- Qazaxî: қағаз → kk (qağaz)
- Rajasthanî: कागद (kāgad)
- Romagnolî: chêrta m
- Romancî: palpiri n, pupi n, palpier n, pulpier n, pupier n, palpieri n, palperi n
- Romanî: lil, papiri, xertija
- Romanyayî: hârtie → ro m
- Rusî: бума́га m (bumága)
- Rusînî: папі́рь n (papírʹ)
- Sindhî: پنو → sd n (panno), ڪاغذ → sd n (kāgaz)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: papier n
- Slovenî: papír → sl n
- Somalî: xaansho m, warqad → so m, qardaas n
- Sorbî:
- Spanî: papel → es n
- Svanî: ქაღალთ (kaɣalt)
- Swahîlî: karatasi → sw
- Swêdî: papper → sv nt
- Şanî: ၸေႈ (tsēe)
- Tabasaranî: кагъаз (kaġaz)
- Tacikî: коғаз → tg (koġaz)
- Tagalogî: papel → tl
- Tahîtî: parau
- Tamîlî: காகிதம் → ta (kākitam)
- Tayî: กระดาษ → th
- Telûgûyî: కాగితము → te (kāgitamu)
- Teteriya krîmî: kâğıt
- Teterî: кәгазь → tt (qäğaz’), кыйагаз (qıyağaz)
- Tetûmî: surat-tahan
- Tigrînî: ወረቐት → ti (wäräḳʰät)
- Tirkî: kâğıt → tr, çönge → tr
- Tirkmenî: kagyz
- Tîbetî: ཤོག་བུ (shog bu)
- Tlingitî: x’úx’
- Tokpisinî: pepa
- Tupînambayî: kûatîara
- Tzutucîlî: wuuj
- Udmurtî: кагаз (kagaz)
- Urdûyî: کاغذ n (kāġaz)
- Ûkraynî: папі́р n (papír)
- Viyetnamî: giấy → vi
- Volapûkî: papür → vo
- Walîsî: pepa
- Walonî: papî → wa n
- Weylsî: papur → cy n
- Xakasî: чаӌын (çacın)
- Ximêrî: ក្រដាស → km (krɑdaah)
- Xosayî: iphepha 5 an 6
- Yakutî: кумааҕы (kumaağı)
- Yidîşî: פּאַפּיר nt (papir)
- Yorubayî: ìwé
- Yupîkiya navendî: kalikaq
- Yûnanî: χαρτί → el nt (chartí)
- Kevn: χάρτης n (khártēs)
- Zhuangî: ceij
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.