kaxez

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kaxez	kaxez
Îzafe	kaxeza	kaxezên
Çemandî	kaxezê	kaxezan
Nîşandera çemandî	wê  kaxezê	wan  kaxezan
Bangkirin	kaxezê	kaxezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kaxezek	kaxezin
Îzafe	kaxezeke	kaxezine
Çemandî	kaxezekê	kaxezinan

kaxezeke sade

kaxez mê

1. perr, pel, wereqe, weraqe,
   kereseyê nerm û tenik yê ku li ser tê nivîsîn
2. name, peyam, mektûb, rîsale
3. banknot

Hevwate

• xet

Herwiha

• kagad
• kaged
• kagid
• kagez
• kagiz
• kaqad
• kaqed
• kaqid
• kaqez
• kaqiz
• kaxad
• kaxed
• kaxet
• kaxêz
• kaxid
• kaxiz
• keqad
• keqaz
• kexad
• kexaz

• qaqed
• qaqid
• qaqez
• qaqiz
• qaxed
• qaxid
• qeqad
• qeqaz
• qexad
• qexaz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کاغه‌ز

Ji

hevreha soranî کاغه‌ز (kaẍez), farisî کاغذ  (kaẍez), sogdî kaẍida / qaẍida, ihtimalen ji çînî.

Jê

• kaxezî
• kaxezk
• kaxezok

Ji wêjeya klasîk

Ber “Mîm û Hê û Dal” bibêj
Şerh û beyana kaxetê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Bretonî: paper ^→ br
• Bulgarî: хартия ^→ bg m
• Çekî: papír ^→ cs
• Çînî: 纸 ^→ zh (zhǐ)
• Danmarkî: papir ^→ da
• Elmanî: Papier ^→ de n, Blatt ^→ de n, Zettel ^→ de m
• Erebî: ورقة (wereqe^t), ^?البطاقة ^→ ar, ^?الورق ^→ ar
• Esperantoyî: papero ^→ eo
• Farisî: كاغذ ^→ fa, ورقه ^→ fa, کاغذ ^→ fa, کاغذ ^→ fa
• Ferî: pappír ^→ fo
• Fînî: paperi ^→ fi
• Frensî: paperi ^→ fr
• Friyolî: cjarte ^→ fur m
• Frîsî: papier ^→ fy
• Gaelîka skotî: paipear ^→ gd
• Holendî: papier ^→ nl
• Mecarî: papír ^→ hu
• Îdoyî: papero ^→ io
• Abaknon: papel ^→ abx
• Inglîzî: paper ^→ en, note ^→ en, sheet ^→ en
• Interlingua: papiro ^→ ia
• Îtalî: carta ^→ it
• Îzlendî: pappír ^→ is
• Japonî: 紙 ^→ ja (かみ)
• Katalanî: paper ^→ ca
• Kînyariwandayî: papuro ^→ rw (urupapuro)
• Latînî: biblus ^→ la, charta ^→ la, papyrus ^→ la
• Mayayî: hu’un ^→ yua
• Norwecî: papir ^→ no
• Papyamentoyî: papel ^→ pap
• Polonî: papier ^→ pl
• Portugalî: papel ^→ pt
• Romanî: hârtie ^→ ro
• Rusî: бумага ^→ ru
• Sirananî: papira ^→ srn
• Spanî: papel ^→ es
• Swahîlî: karatasi ^→ sw
• Swêdî: papper ^→ sv n
• Tagalogî: papél ^→ tl
• Tirkî: kağıt ^→ tr
• Ukraynî: папір ^→ uk
• Zuluyî: iliphepha ^→ zu, iphepha ^→ zu