kaxez

Kurdî

navdêr, mê

kaxezeke sade

Wate

1. perr, pel, wereqe, weraqe,
   kereseyê nerm û tenik yê ku li ser tê nivîsîn
2. name, peyam, mektûb, rîsale
3. banknot

Hevwate

• xet

Herwiha

• kagad
• kaged
• kagid
• kagez
• kagiz
• kaqad
• kaqed
• kaqid
• kaqez
• kaqiz
• kaxad
• kaxed
• kaxet
• kaxêz
• kaxid
• kaxiz
• keqad
• keqaz
• kexad
• kexaz

• qaqed
• qaqid
• qaqez
• qaqiz
• qaxed
• qaxid
• qeqad
• qeqaz
• qexad
• qexaz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کاغه‌ز

Ji

hevreha soranî کاغه‌ز (kaẍez), farisî کاغذ (kaẍez), sogdî kaẍida / qaẍida, ihtimalen ji çînî.

Jê

• kaxezî
• kaxezk
• kaxezok

Ji Wêjeya Klasîk

Ber “Mîm û Hê û Dal” bibêj
Şerh û beyana kaxetê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Bretonî: paper ^→ br
• Bulgarî: хартия ^→ bg m
• Çekî: papír ^→ cs
• Çînî: 纸 ^→ zh (zhǐ)
• Danmarkî: papir ^→ da
• Elmanî: Papier ^→ de n, Blatt ^→ de n, Zettel ^→ de m
• Erebî: ورقة (wereqe^t), ^?البطاقة ^→ ar, ^?الورق ^→ ar
• Esperantoyî: papero ^→ eo
• Farisî: كاغذ ^→ fa, ورقه ^→ fa, کاغذ ^→ fa, کاغذ ^→ fa
• Ferî: pappír ^→ fo
• Fînî: paperi ^→ fi
• Frensî: paperi ^→ fr
• Friyolî: cjarte ^→ fur m
• Frîsî: papier ^→ fy
• Gaelîka skotî: paipear ^→ gd
• Holendî: papier ^→ nl
• Mecarî: papír ^→ hu
• Îdoyî: papero ^→ io
• Abaknon: papel ^→ abx
• Inglîzî: paper ^→ en, note ^→ en, sheet ^→ en
• Interlingua: papiro ^→ ia
• Îtalî: carta ^→ it
• Îzlendî: pappír ^→ is
• Japonî: 紙 ^→ ja (かみ)
• Katalanî: paper ^→ ca
• Kînyariwandayî: papuro ^→ rw (urupapuro)
• Latînî: biblus ^→ la, charta ^→ la, papyrus ^→ la
• Mayayî: hu’un ^→ yua
• Norwecî: papir ^→ no
• Papyamentoyî: papel ^→ pap
• Polonî: papier ^→ pl
• Portugalî: papel ^→ pt
• Romanî: hârtie ^→ ro
• Rusî: бумага ^→ ru
• Sirananî: papira ^→ srn
• Spanî: papel ^→ es
• Swahîlî: karatasi ^→ sw
• Swêdî: papper ^→ sv n
• Tagalogî: papél ^→ tl
• Tirkî: kağıt ^→ tr
• Ukraynî: папір ^→ uk
• Zuluyî: iliphepha ^→ zu, iphepha ^→ zu