pel

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

pel (1)

1. pelên daran[biguherîne]

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. belg, pelg, belçim, belçîm, bilçik, belçûm, pelçim, pelçîm, pelçûm,
    parçeyên çeqên daran ve şên dibin
    (pêşî ji bişkojan dipişkivin, paşî kesk dibin û taliyê dibeyin anku zer dibin û diwerin anku diweşin)
  2. perr, kaxez, weraqe, belgename

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Ah-i bêgavê ji dil tên me ji pêta di ceger
Bes tu bêfeyde nesîhet ke me dil bûye pelek
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

  • proto-hindûewropî: *welə- ("hirî, pûrt") > *wolko- ("mû, hirî, pûrt; giya; daristan")
avestayî: verke- ("belg, pel")
parsî: wrgr ("belg, pel")
pehlewî: werg ("belg, pel")
sogdî: wrkr ("belg, pel")
farisî: berg ("belg, pel")
mazenderanî: verek ("belg, pel")
kurdî: belg > pelg > pel
zazakî: velg ("belg, pel")
sanskrîtî: velke- ("perr, bask") ...
latînî: vellus- ("hirî, pûrt")
elmanî: Wolle- ("hirî, pûrt")
inglîzî: wool- ("hirî, pûrt")

Çavkanî: Horn p.47, Lubotsky, Watkins p.98 | Pokorny: 1139

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

Werger[biguherîne]

2. pelên agirî[biguherîne]

pel (2)

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. pêt,
    parçeyên agirî yên ji pirtên darî yan kumirrê
    (yên ku agirî girtine û dişewitin lê hê nebûne xwelî)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Herwiha piring, pêreng, ji proto-hindûewropî *péh₂ur (agir), hevreha çekî pýř (pel), yûnaniya kevn πῦρ (pûr: agir > kurdî pîroman), toxarî A por (agir), toxarî B puwar (agir), hîtîtî paḫḫur (agir), danmarkî / norwecî / swêdî fyr (agir), inglîzî fire (agir), ermenî հուր (hur: agir)...

Werger[biguherîne]

Zazakî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]
  1. pel