kelûpel

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛluːpˈʰɛl/

Navdêr

kelûpel

1. pertal, mita, eşya, materyal, tiştûmişt, hûrûmûr, cilûberg, maliyet, mal, amûr, halet
   • Sala derbasbûyî di nav sinorê Balekayetîyê de 11 kes li ser nêçîrkirinê hatin girtin. Du nêçîrvan jî bi 300 hezar dînar hatine ceza kirin û piştre soz ji wan hat wergirtin ko careke din vî karî dûbare nekin. Berevajiya wê dê wan bişînin dadgehê û bi 5 milyon dînar bên ceza kirin. Di dema nêçîrkirinê de çend kelûpelên nêçîrvanan jî hatine girtin. Ji wan jî 10 çifte û 2 jeneratorên elektrîkê hatine desteser kirin. — (Rudawnet.com, 1/2011)

Herwiha

• kel û pel
• kel-û-pel

Etîmolojî

Ji kel +‎ û +‎ pel.

Werger

• Albanî: pasuri → sq m p, mall → sq n
• Almanî: Güter → de m p, Ware → de m
• Astûrî: bienes n p
• Azerî: mal → az
• Başkîrî: тауар (tawar)
• Belarusî: тава́р → be n (tavár)
• Bengalî: পণ্য → bn (pônjô), সামান → bn (saman), মাল → bn (mal)
• Bulgarî: това́р → bg n (továr), сто́ка → bg m (stóka), бла́го → bg nt (blágo)
• Burmayî: ကုန် → my (kun), ကုန်စည် → my (kuncany)
• Çekî: zboží → cs nt
• Çîçewayî: katundu
• Çînî:

  Mandarînî: 產品 / 产品 → zh (chǎnpǐn), 貨物 / 货物 → zh (huòwù), 製品 / 制品 → zh (zhìpǐn)

• Çuvaşî: тавар (tavar)
• Danmarkî: gods nt, vare → da g
• Endonezyayî: barang-barang → id
• Erebî: بَضَائِع (baḍāʾiʿ), سِلَع n (silaʿ), بِضَاعَة (biḍāʿa), مَتَاع n (matāʿ)
• Ermenî: ապրանք → hy (aprankʻ)
• Esperantoyî: varo → eo
• Estonî: kaup → et
• Farisî: کالا → fa (kâlâ), مال → fa (mâl), متاع → fa (matâ')
• Fînî: tavara → fi
• Fransî: biens → fr n p, produit → fr n, marchandise → fr m
• Gaelîka skotî: bathar n p, maoin m
• Galîsî: bens n p
• Gurcî: საქონელი → ka (sakoneli)
• Hindî: पण्य → hi (paṇya), माल → hi n (māl), सामान → hi n (sāmān), वस्तु → hi m (vastu)
• Holendî: goederen → nl p, waar → nl m
• Îbranî: סְחוֹרָה → he m (s'khorá), מִטְעָן → he (mit'án)
• Îdoyî: vari → io
• Îngilîzî: goods → en
• Îngriyî: dobra
• Înterlîngua: ben → ia
• Îrlendî: earraí n p
• Îtalî: beni → it n p, merce → it m
• Îzlendî: vara → is m
• Japonî: 品物 → ja (しなもの, shinamono), 商品 → ja (しょうひん, shōhin), 物品 → ja (ぶっぴん, buppin), 品 → ja (しな, shina), 財 → ja (ざい, zai)
• Katalanî: béns → ca n p
• Kirgizî: товар → ky (tovar)
• Koreyî: 상품 → ko (sangpum)
• Latînî: bona → la nt p, merx → la m
• Latviyayî: prece → lv m
• Lawsî: ສິນຄ້າ (sin khā), ເຂົ້າຂອງ (khao khǭng)
• Lîtwanî: prẽkė → lt m
• Makedonî: стока → mk m (stoka), добро nt (dobro)
• Malezî: barangan → ms
• Maorî: kame, taonga, utauta
• Mecarî: áru → hu, termék → hu
• Mongolî: бараа → mn (baraa)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gods → no nt, vare → no n yan m

• Oksîtanî: bens n p
• Oygurî: تاۋار (tawar), مال (mal)
• Ozbekî: tovar → uz, mol → uz
• Peştûyî: متاع m (matã')
• Plodîşî: Woa m
• Polonî: towar → pl n, dobro → pl nt, produkt → pl n
• Portugalî: bens → pt n p, mercadoria → pt m, produtos n p
• Qazaxî: тауар (tauar)
• Romanyayî: marfă → ro m
• Rusî: това́р → ru n (továr), проду́кт → ru n (prodúkt), добро́ → ru nt (dobró), бла́го → ru (blágo)
• Samoayî: oloa
• Sebwanoyî: tinda
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: роба m, добро nt

  Latînî: roba → sh m, dobro → sh nt

• Skotî: guids p
• Slovakî: tovar n
• Slovenî: blago nt
• Spanî: géneros → es n p, bienes → es n p
• Swahîlî: mali → sw sinif 9/10, bidhaa → sw
• Swêdî: gods → sv nt, vara → sv nt
• Tacikî: мол (mol)
• Tagalogî: bilihin
• Tayî: พัสดุ → th, สินค้า → th
• Telûgûyî: సరుకు → te (saruku), సరుకులు → te (sarukulu)
• Tirkî: mal → tr
• Tirkmenî: haryt
• Tîbetî: ཅ་ལག (ca lag)
• Tumbukayî: katundu
• Urdûyî: مال n (māl), سامان n (sāmān)
• Ûkraynî: това́р → uk n (továr)
• Viyetnamî: hàng hoá → vi, thương phẩm → vi
• Weylsî: nwydd → cy n
• Ximêrî: ទំនិញ → km (tumnɨñ)
• Yidîşî: סחורה m (skhoyre)

• Yûnanî: αγαθά → el nt p (agathá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara goods a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

kelûpel

1. kelûpel
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]