pertal

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pertal	pertal
Îzafe	pertala	pertalên
Çemandî	pertalê	pertalan
Nîşandera çemandî	wê pertalê	wan pertalan
Bangkirin	pertalê	pertalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pertalek	pertalin
Îzafe	pertaleke	pertaline
Çemandî	pertalekê	pertalinan

pertal mê

1. caw, çît, qumaş, perok, cang, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌رتال

Bide ber

• pergal

Etîmolojî

Hevreha farisî پرتل‎ (pertel) ji zimanên îranî

Bikaranîn

Lêker:

• pertal bûn
• pertal kirin

Navdêr:

• pertalbûn
• pertalkirin

Rengdêr:

• pertalbûyî
• pertalkirî

Jê

• pertalfiroş
• pertalfiroşî
• pertalî

Ji Wêjeya Klasîk

Hemî têk bûne cûbar e
Li me pertal kete avê
Kefa behrê geha navê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Baskî: ehun → eu
• Erebî: ^?الثقلة‎ → ar, ^?الجلب‎ → ar, ^?السعف‎ → ar, ^?السفاطة‎ → ar, ^?العدل‎ → ar, ^?العـرض‎ → ar, ^?القثاث‎ → ar, ^?المحاش‎ → ar, ^?بضاعة‎ → ar, ^?بعاع‎ → ar
• Bulgarî: Тъкан → bg (Tǎkan)
• Danmarkî: stof → da
• Almanî: Gewebe → de n
• Fînî: kangas → fi
• Fransî: tissu → fr
• Holendî: stof → nl m, weefsel → nl n
• Mecarî: szövetanyag → hu
• Îbranî: בד‎ → he m
• Inglîzî: fabric → en, textile → en, cloth → en, dry goods → en, commodity → en, commode → en, mantle → en
• Îtalî: tessuto → it
• Norwecî: tekstil → no
• Polonî: materiał → pl, tkanina → pl, struktura → pl
• Portugalî: produtos têxteis
• Rusî: ткань → ru (tkanʹ)
• Slovakî: tkanina → sk, látka → sk
• Slovenî: tkanina → sl, blago → sl
• Spanî: tejido → es
• Swêdî: tyg → sv, väv → sv, system → sv, konstruktion → sv
• Tirkî: kumaş → tr, bez → tr, manifatura → tr, mensucat → tr, döküntü → tr, partal → tr, pejmürde → tr, dokuma → tr, pırtı → tr, ticari eşya → tr
• Yûnanî: ύφασμα → el (ýfasma), υπόθεμα → el (ypóthema), πλέγμα → el (plégma), φέρων οργανισμός → el (féron organismós)