pertal
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pertal | pertal | ||
Îzafe | pertala | pertalên | ||
Çemandî | pertalê | pertalan | ||
Nîşandera çemandî | wê pertalê | wan pertalan | ||
Bangkirin | pertalê | pertalino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | pertalek | pertalin | ||
Îzafe | pertaleke | pertaline | ||
Çemandî | pertalekê | pertalinan |
pertal mê
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Hemî têk bûne cûbar e
Li me pertal kete avê
Kefa behrê geha navê — (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- pertalfiroş
- pertalfiroşî
- pertalî
- (Lêker) pertal bûn
- (Lêker) pertal kirin
- (Navdêr) pertalbûn
- (Navdêr) pertalkirin
- (Rengdêr) pertalbûyî
- (Rengdêr) pertalkirî
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî پرتل (pertel), ji zimanên îranî.
Werger[biguhêre]
- Baskî: ehun → eu
- Erebî: ?الثقلة → ar, ?الجلب → ar, ?السعف → ar, ?السفاطة → ar, ?العدل → ar, ?العـرض → ar, ?القثاث → ar, ?المحاش → ar, ?بضاعة → ar, ?بعاع → ar
- Bulgarî: Тъкан → bg (Tǎkan)
- Danmarkî: stof → da
- Almanî: Gewebe → de n
- Fînî: kangas → fi
- Fransî: tissu → fr
- Holendî: stof → nl m, weefsel → nl n
- Mecarî: szövetanyag → hu
- Îbranî: בד → he m
- Inglîzî: fabric → en, textile → en, cloth → en, dry goods → en, commodity → en, commode → en, mantle → en
- Îtalî: tessuto → it
- Norwecî: tekstil → no
- Polonî: materiał → pl, tkanina → pl, struktura → pl
- Portugalî: produtos têxteis
- Rusî: ткань → ru (tkanʹ)
- Slovakî: tkanina → sk, látka → sk
- Slovenî: tkanina → sl, blago → sl
- Spanî: tejido → es
- Swêdî: tyg → sv, väv → sv, system → sv, konstruktion → sv
- Tirkî: kumaş → tr, bez → tr, manifatura → tr, mensucat → tr, döküntü → tr, partal → tr, pejmürde → tr, dokuma → tr, pırtı → tr, ticari eşya → tr
- Yûnanî: ύφασμα → el (ýfasma), υπόθεμα → el (ypóthema), πλέγμα → el (plégma), φέρων οργανισμός → el (féron organismós)