file

Ji Wîkîferhengê

Kurmancî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

file

  1. îsawî, mesîhî, xiristiyan,
    bawermend û peyrewên Îsa Mesîh û Mizgînê (Incîlê)
  2. siryanî, kildanî, aşûrî
  3. ermenî

Herwiha[biguhêre]

Hevmane[biguhêre]

Bide ber[biguhêre]

Bikaranîn[biguhêre]

Hin kes bikaranîna peyva "file, fileh" wek heqaret dihesibînin. Lê peyva "fileh, file" notr e anku bikaranîna wê bi serê xwe ne heqaret û biçûkkirin e. Erê behsa filehan bi xirabî jî tê kirin. Lê eger em li gor wê prensîpê navê gelan û dînan biguherînin, divê em navên nû li ereban, farisan, tirkan, cihûyan, êzidiyan, qereçan, eşîra cîran, jinan, zarokan, mezinan, pîran û her kesî û gelek tiştan bikin ji ber ku navê wan li hin deran bi xirabî jî tê gotin...

Etîmolojî[biguhêre]

Belkî ji erebî فَلَّاح(fellaḧ, cotkar), ji ber ku pirraniya fileyên Kurdistanê ne koçer lê rûniştî bûn. Ji aliyê etîmolojiyê ve belkî "file(h)" ji "fellah" ya erebî be. fileh > fila (bo guherrîna eh>a binêrre çehv>çav) > file (di kurmancî de a'ên dawîn gelek caran dibin e).

[biguhêre]

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ fayl (agahdarî)

Navdêr[biguhêre]

file

  1. pel, dosye, sicl, belge, belgename, fayl

Îrlendî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

file nêr

  1. helbestvan, şair

Çavkanî[biguhêre]

Ev peyv ji wergerên helbestvan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

Tirkî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

file

  1. tor, fîle
  2. file