Incîl

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

navdêr,

yekem Incîla çapkirî

Wate[biguherîne]

  1. Mizgîn, Peymana Nû, Eqda Nû, kitêba pîroz ya fileyan

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî انجيل (Incîl) ji aramî ܐܘܢܓܠܝܘܢ (êwangelyon) ji yewnanî εὐαγγέλιον (êwangelyon) mizgînî) ji εὖ (êw: baş) + ἄγγελος (angêlos: peyamber). εὖ (êw) ji proto-hindûewropî h₁su- (baş) > huner, horî, hewa. ἄγγελος (angêlos) ji ἄγγαρος (angaros: siwarê qasid, peyamberê siwar) ji îranî *aggar- ji akadî agarru. Ji heman rehî: inglîzî angel (firrîşte, melek) û evangelical (incîlî).

Bikaranîn[biguherîne]

Di zimanê rojane de Incîl carinan hem bi maneya Peymana Nû û hem jî Peymana Kevn tê bikaranîn. Eger herfa destpêkê bideng be (vokal), carinan dengê eyn tê pêşiyê, wek erd, esman, ewr.

[biguherîne]

Ji Wêjeya Klasîk[biguherîne]

Dixum sondê bi bab Adem
Bi Încîlê kelam dadem
Êdî meylê bi te nadem
(Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger[biguherîne]

Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev: