siwar

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪˈwɑːɾ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: si·war

Navdêr

Siwarek li ser hespê xwe.

siwar mê û nêr

1. Kesa/ê ku li ser pişta dewarekê/î yan di tirimpêlekê de diçe.
   • Vî kumêdî lê gehînî
     Da siwar bit lê peya ye
     Xefletî, bayê nesîm hat— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سوار‎

Herwiha

• siyar
• suwar
• swar
• sûar
• sûyar

Dijmane

• peya

Jê

• siwarî
• siwarkî
• siwarbûyî
• siwarkirî
• şehsiwar
• şehsiwarî
• (Lêker) siwar bûn
• (Lêker) siwar kirin
• (Navdêr) siwarbûn
• (Navdêr) siwarkirin
• (Rengdêr) siwarbûyî
• (Rengdêr) siwarkirî

Etîmolojî

Hevreha soranî سوار‎ (swar) (swar), farisî سوار‎ (suvar), pehlewî esvar, zazakî espar, hexamenişî ese-bare- hemû ji zimanên îranî, têkilî hesp (bi farisî û pehlewî esb/esp, bi medî esp-, bi hexamenişî ese-) + bar / -ber / birin anku "siwar = yê ku hesp dibe, yê ku barê hespî ye".

Werger

• Nedersaksî: Ridder → nds
• Çekî: rytíř → cs
• Çînî: 骑士 → zh
• Danmarkî: ridder → da
• Almanî: Ritter → de nêr, Reiter → de nêr
• Esperantoyî: kavaliro → eo
• Farisî: سوار‎ → fa, سواره‎ → fa
• Erebî: فارس‎ → ar, خيال‎ → ar, راكب‎ → ar
• Fînî: ratsastaja → fi, ratsumies → fi
• Fransî: chevalier → fr
• Holendî: ridder → nl
• Inglîzî: horseman → en, rider → en, ^?equestrian → en, mounted → en, mounter → en, paladin → en, trooper → en, ^?cavalier → en, ^?jock → en, ^?pawn → en, ^?cavalry man → en
• Japonî: 騎士 → ja (きし, kishi)
• Norwecî: ridder → no
• Polonî: rycerz → pl
• Portugalî: cavaleiro → pt
• Romanyayî: călăreț → ro
• Rusî: рыцарь → ru (rycarʹ)
• Sirboxirwatî: витез → sh
• Spanî: caballero → es
• Swêdî: riddare → sv
• Tirkî: atlı → tr, süvari → tr, binici → tr
• Ûkraynî: рицар → uk (rycar)