esman

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	esman  / asman

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʕɜsˈmʌːn/

• Deng (Amed)

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: es·man

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	esman	esman
Îzafe	esmanê	esmanên
Çemandî	esmanî	esmanan
Nîşandera çemandî	wî esmanî	wan esmanan
Bangkirin	esmano	esmanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	esmanek	esmanin
Îzafe	esmanekî	esmanine
Çemandî	esmanekî	esmaninan

esman

esman nêr

1. cihê di ser erdê re

   Firoke ji axê hilket esmanan.

2. dinyayek yan çend dinyayên di ser dinyaya me re ku tê bawerkirin Yezdan û firîşte lê ne
3. bilindtirîn cih yan cihek pir bilind

   Gihişt ber perên esmanan. (Gihiştin cihek pir bilind.)

4. valageh, feza

Ji wêjeya klasîk

• 120. Di wê sa'etê suwar kirin
  121. Şêx me esman niyet e
  Ya Reb em û ev qiset e— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌سمان

Herwiha

• asiman
• asîman
• asman
• ezman (2)
• asima
• 'asiman
• 'asîman
• 'asman
• 'esman
• 'ezman

Bide ber

• erd
• ewr
• biheşt
• dûjeh

Jê

• esmanger
• esmangerî
• esmanî
• esmannas
• esmannasî
• esmanvan
• esmanvanî
• esmanzan
• esmanzanî

Etîmolojî

proto-hindûewropî:*ekmon- ("kevir")

proto-îranî *heçmen-

avestayî: esman- ("esman, xwedayê esmanî")

farisiya kevn: esman- ("esman")

partî: 'sm'n- ("esman")

pehlewî: 'sm'n- ("esman")

sogdî: sm'n- ("esman")

farisî: asman ("esman")

belûçî: ajman ("esman")

kurdî: esman ("esman")

hewramî: asman ("esman") ...

zazakî: asmen ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: āčman ("kevir")

yûnanî: ākanē ("kevir")

almanî: hammer ("çekûç")

inglîzî: hammer ("çekûç")

hîtîtî: aku ("kevir") ...

Çavkanî: Horn p.8, Watkins p.2, Etymonline | Pokorny: 18
Agadarî: Di proto-arî de wateya ”esman” ji kevirî guherî û bû kanzayek. Paşî jî wateya ”esman”î girt.

Werger

• Afrîkansî: hemel → af
• Aramî: ܫܡܝܐ (şimaya)
• Çekî: nebe → cs
• Çînî: 天空 (tiānkōng)
• Danmarkî: himmel → da, himmerig → da
• Almanî: Himmel → de n
• Erebî: سماء‎ → ar, ^?الجو‎ → ar, ^?الرقیع‎ → ar, ^?الزرقاء‎ → ar, ^?السقف‎ → ar, ^?الفضاء‎ → ar, ^?القبة الزرقاء‎ → ar
• Ermenî: երկինք (erkink')
• Esperantoyî: ĉielo → eo
• Farisî: آسمان‎ → fa, فضای جو‎ → fa, ^?سپهر‎ → fa, ^?اسمان‎ → fa
• Ferî: himin → fo, himmal → fo
• Fînî: taivas → fi
• Fransî: ciel → fr
• Frîsî: himel → fy, loft → fy
• Gaelîka skotî: adhar → gd, iarmailt → gd
• Hindî: आसमान (āsmān), आकाश (ākāš), गगन (gagan)
• Holendî: hemel → nl, lucht → nl
• Mecarî: ég → hu, égbolt → hu
• Îbranî: שָׁמַיִם‎ nêr
• Indonezî: angkasa → id, langit → id
• Inglîzî: sky → en, heaven → en, zion → en, firmament → en, vault → en, welkin → en, ^?cope → en
• Inglîziya kevn: hefon → ang, heofon → ang, wolcen → ang
• Îtalî: cielo → it
• Îzlendî: himinn → is
• Japonî: 天 → ja
• Katalanî: cel → ca
• Kînyarwandayî: juru → rw (ijuru)
• Latînî: caelum → la, aether → la, aethra → la, axis → la
• Malagasî: lanitra → mg
• Mayayiya yukatekî: ka’an
• Norwecî: himmel → no
• Papyamentoyî: shelo → pap, shelu → pap
• Polonî: niebo → pl
• Portugalî: céu → pt, alturas → pt, olimpo → pt
• Romanyayî: cer → ro
• Rusî: небо → ru (nebo) (nebo)
• Spanî: cielo → es
• Swêdî: himmel → sv, sky → sv
• Tagalogî: lángit → tl
• Tirkî: gök → tr, asuman → tr, felek → tr, sema → tr, eflâk → tr, gökyüzü → tr
• Urdûyî: آسمان (āsmān), آکاش (ākāš)
• Yûnanî: ουρανός (ouranós)
• Zuluyî: ilizulu → zu, izulu → zu