asman

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	esman  / asman

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːsˈmɑːn/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: as·man

Navdêr

Tewandina asman
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asman	asman
Îzafe	asmanê	asmanên
Çemandî	asmanî	asmanan
Nîşandera çemandî	wî asmanî	wan asmanan
Bangkirin	asmano	asmanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asmanek	asmanin
Îzafe	asmanekî	asmanine
Çemandî	asmanekî	asmaninan

esman

asman n

1. cihê di ser erdê re

   Firroke ji axê hilket asmanan.

2. dinyayek yan çend dinyayên di ser dinyaya me re ku tê bawerkirin Yezdan û firîşte lê ne
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. bilindtirîn cih yan cihek pirr bilind

   Gihişt ber perrên asmanan. (Gihiştin cihek pirr bilind.)

4. valageh, feza
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• esman
• asiman
• asuman
• asîman
• asman
• ezman (1)
• 'asiman
• 'asîman
• 'asman
• 'esman
• 'ezman

Bide ber

• erd
• ewr
• biheşt
• dûjeh

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *ekmon-, proto-îranî *esmen-, hevreha avestayî esmen, pehlewî asman, soranî asman, zazakî asmên.

Jê

• asmangerr
• asmangerrî
• asmanî
• asmannas
• asmannasî
• asmanvan
• asmanvanî
• asmanzan
• asmanzanî

Ji wêjeya klasîk

• Ruyê hîmê ku eybdar e
  87. Dibarît ar ji asmana
  Zemanê çerx û dewrana (X.) — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Werger

• Afrîkansî: hemel
• Almanî: Himmel → de m
• Aramî: ܫܡܝܐ (şimaya)
• Çekî: nebe → cs
• Çînî: 天空 (tiānkōng)
• Danmarkî: himmel → da, himmerig
• Endonezyayî: angkasa → id, langit → id
• Erebî: سماء (semai), السماء
• Ermenî: երկինք (erkink')
• Esperantoyî: ĉielo → eo
• Farisî: آسمان → fa, ^?سپهر → fa
• Ferî: himin, himmal → fo
• Fînî: taivas → fi
• Fransî: ciel → fr
• Frîsî: himel → fy, loft
• Gaelîka skotî: adhar, iarmailt
• Hindî: आसमान (āsmān), आकाश (ākāš), गगन (gagan)
• Holendî: hemel → nl, lucht → nl
• Îbranî: שָׁמַיִם → he nêr
• Îngilîziya kevn: hefon, heofon, wolcen
• Îngilîzî: sky → en, heaven → en
• Îtalî: cielo → it
• Îzlendî: himinn → is
• Japonî: 天 → ja
• Katalanî: cel → ca
• Kînyarwandayî: juru (ijuru)
• Latînî: aether, aethra, axis → la, caelum → la
• Malagasî: lanitra → mg
• Mayayiya yukatekî: ka’an
• Mecarî: ég → hu, égbolt → hu
• Norwecî: himmel → no
• Papyamentoyî: shelo, shelu
• Polonî: niebo → pl
• Portugalî: céu → pt, alturas → pt, olimpo
• Romanyayî: cer → ro
• Rusî: небо → ru (nebo) (nebo)
• Spanî: cielo → es
• Swêdî: himmel → sv, sky → sv
• Tagalogî: lángit → tl
• Tirkî: gök → tr
• Urdûyî: آسمان (āsmān), آکاش (ākāš)
• Yûnanî: ουρανός (ouranós)
• Zuluyî: ilizulu → zu, izulu → zu