biheşt

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

  • IPA: /bɪ.'hɛʃt/

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî biheşt  biheşt 
Îzafe biheşta  biheştên 
Çemandî biheştê  biheştan 
Nîşandera çemandî   biheştê  wan  biheştan 
Bangkirin biheştê  biheştino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî biheştek  biheştin 
Îzafe biheşteke  biheştine 
Çemandî biheştekê  biheştinan 
dîmeneke xeyalî ji biheştê

biheşt

  1. cenet, cihê pirr xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin
  2. her cihê pirr xweş
    • Kurdistan biheşta ser dinyayê ye

Herwiha[biguherîne]

Mamik[biguherîne]

  • Tasa bavê Bekir tijî şîr û şekir, xêncî Xwedê kesî derî venekir (behişt)

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

  • Silsila wî ta bi Adem da û bab
    Pêkve dê biçne biheştê bêhîsab
    Ger divêtin hûn ji narê bin necat
    (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Herwiha[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Dijwate[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî * ṷesu- {baştir) > îraniya kevn *vehişte-axv, avestayî vêhu-/vohu (baş) > vehya (baştir) > vehişto (baştirîn), vehişte-eyhu (baştirîn dinya/jiyan) > pehlewî vehişt > kurdî/farisî beheşt.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]