dûjeh

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. cehnem, cihê agirîn yê tê bawerkirin ku jîngeha gunehkaran e piştî ew bimirin
2. her cihê pirr nexweş
   • Dijminan Kurdistana biheşt li me kiriye dûjeh!

Ji wêjeya klasîk

• Naçim ji nfk wê rûmehê
  Er cennctê er dojehê
  Her çî cihê yar dê her tê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Herwiha

• doje
• dojeh
• dûje
• dozex
• dûzex

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دووژه‌ھ

Hevwate

• cehnem

Dijwate

• biheşt
• cenet

Ji

Ji proto-hindûewropî * dus- (xirab, bed) + * hés-u- (jîn, jiyan), hevreha dij û jîn / jiyan yên kurdî, dûzex ya farisî, pehlewî dojex, parsî dûjex, avestayî dewjehuwe-

Jê

• dûjehî

Werger

• Elmanî: Hölle ^→ de m
• Erebî: جهنم (cehennem), ^?النار ^→ ar, ^?الجحیم ^→ ar, ^?السوءى ^→ ar, ^?النهابر ^→ ar
• Esperantoyî: infero ^→ eo
• Farisî: دوزخ /dûzex), جهنم ^→ fa, دوزخ ^→ fa
• Fînî: helvetti ^→ fi, manala ^→ fi, tuonela ^→ fi
• Frensî: enfer ^→ fr
• Holendî: hel ^→ nl
• Mecarî: pokol ^→ hu
• Îbranî: גיהנום ^→ he
• Inglîzî: hell ^→ en, abaddon ^→ en, infernal ^→ en, samhill ^→ en, sheol ^→ en, underworld ^→ en, hellfire ^→ en, perdition ^→ en, ^?abadom ^→ en, ^?avernus ^→ en, ^?hell fire ^→ en, ^?lower world ^→ en, ^?tartarus ^→ en, ^?tophet ^→ en
• Îtalî: infirno ^→ it m
• Polonî: piekło ^→ pl
• Rusî: ад (ad)
• Spanî: infierno ^→ es
• Swêdî: helvete ^→ sv
• Tirkî: cehennem ^→ tr, tamu ^→ tr
• Ukraynî: пекло (peklo)