cehnem

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. Dûjeh, dozex, cihê agirîn yê tê bawerkirin ku jîngeha gunehkaran e piştî ew bimirin.
2. Her cihê pirr nexweş.
   • Dijminan Kurdistana cenet li me kiriye cehnem!

Herwiha

• canem
• cenem
• cahnem
• cihnem
• cehenem
• cehenim
• cehennem
• cihennem
• cihenem
• cahennem
• cahenem
• caĥnem
• ceĥnem
• ceĥennem
• ciĥnem
• ciĥennem

Hevwate

• dûjeh
• dozex

Dijwate

• biheşt
• cenet

Ji

Ji erebî جهنم (cehennem) ji îbranî גיהנום (ge'hennom) ji גיא בן הנם (Ge bin Hinnom: Geliyê Hinom, yek ji geliyên Qudsê ye).

Jê

• cehnemî
• cehnimandin
• cehnimîn

Ji Wêjeya Klasîk

Narê fîraqa sertemê
Wasil be pêtê cehnemê
Agir diçîne edemê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: Hölle ^→ de m
• Erebî: ^?النار ^→ ar, ^?الجحیم ^→ ar
• Esperantoyî: infero ^→ eo
• Farisî: دوزخ ^→ fa (dûzex), جهنم ^→ fa, دوزخ ^→ fa
• Fînî: helvetti ^→ fi, manala ^→ fi, tuonela ^→ fi
• Frensî: enfer ^→ fr
• Holendî: hel ^→ nl
• Mecarî: pokol ^→ hu
• Îbranî: גיהנום ^→ he
• Inglîzî: hell ^→ en, infernal ^→ en, abaddon ^→ en, ^?samhill ^→ en
• Îtalî: infirno ^→ it m
• Polonî: piekło ^→ pl
• Rusî: ад ^→ ru (ad)
• Spanî: infierno ^→ es
• Swêdî: helvete ^→ sv
• Tirkî: cehennem ^→ tr
• Ukraynî: пекло ^→ uk (peklo)