beheşt

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Dîmeneke xeyalî ji beheştê.

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Cenet, cihê pirr xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin.
  2. Her cihê pirr xweş.
    • Kurdistan beheşta ser dinyayê ye.

Ji wêjeyê[biguherîne]

Belê, li pişt mezinekî gewre wek Barzaniyê nemir jinek hebû û ew jî Hemaîl Xan a nemir e ku heta nefesa xwe ya dawiyê ji bo xelkê Kurdistanê xebitî û têkoşiya. Ez ji Xwedayê mezin hêvî dikim ku li beheşta berîn de wê bigihîne Barzaniyê nemir û şehîdên din ên Kurdistanê. (serokkomarê Iraqê Celal Talebanî di behiyên Hemaîl-xana jina Mistefa Barzanî de, li gor Rudaw.net, 7/2011)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Dijwate[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji proto-hindûewropî * ṷesu- {baştir) > îraniya kevn *vehişte-axv, avestayî vêhu-/vohu- (baş) > vehya (baştir) > vehişto (baştirîn), vehişte-eyhu (baştirîn dinya/jiyan) > pehlewî vehişt > kurdî/farisî beheşt. Peyva paradise ya inglîzî û paradis ya frensî û hevwateyên wan di gelek zimanên rojavayî de jî ji zimanên îranî ne: bi rêya latînî paradissus ji yûnanî παράδεισος (paradeysos) ji avestayî 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬸𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (peyri-deêze: baxçeyê bi dîwar) ji 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (peyri: dor, ber) + 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (deêze: dîwar) anku cihê parastî.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]