fîrdews

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî fîrdews fîrdews
Ravek fîrdewsa fîrdewsên
Çemandî fîrdewsê fîrdewsan
Nîşandera çemandî fîrdewsê wan fîrdewsan
Bangkirin fîrdewsê fîrdewsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî fîrdewsek fîrdewsin
Îzafe fîrdewseke fîrdewsine
Çemandî fîrdewsekê fîrdewsinan
Fîrdews bi dîtina hunermendekî

fîrdews

  1. biheşt, cenet, îrem, cihê pirr xweş
  2. beheşt

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Ji erebî فردوس (firdews), pirjimar فراديس (feradîs: baxçeyên biheştê) ji yûnanî παράδεισος (peradêysos) ji avestayî peyrideêze (baxçe) ji peyri- (ber, li ber) + deêze- (dîwar) anku maneya wê ya yekser "berdîwar" e anku "baxçeyê bi dîwaran parastî". Bi rêya yûnanî ev peyva îranî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: inglîzî paradise, fransî paradis, almanî Paradies, spanî paraíso... Bo hin peyvên din jî ku "p" ya îranî di erebî de bûye "f" û ew peyv bi kirasê erebî li kurdî û farisî vegerîne, binere: fisteq, faris.

[biguherîne]

Werger[biguherîne]