sema

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sɛˈmɑː/
• Kîtekirin: se·ma

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sema	sema
Îzafe	semaya	semayên
Çemandî	semayê	semayan
Nîşandera çemandî	wê semayê	wan semayan
Bangkirin	semayê	semayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	semayek	semayin
Îzafe	semayeke	semayine
Çemandî	semayekê	semayinan

sema mê

1. dans, reqis, dîlan, govend, dawet,
   livîna bi ahengî li ber muzîkê
   (xaseten ya derwêşên mewlewî)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Min dî seher zulfên di mest
  Hatin sema ihram-i best
  Çûn secdeya xalê bi qest — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• sîma

Jê

• (lêker) sema gêrran
• (lêker) sema kirin
• (navdêr) semagêrran
• (navdêr) semakirin
• semagêrr
• semagêrrî
• semakar
• semakarî
• semaker
• semakerî
• semakêş
• semakêşî
• semanas
• semanasî
• semavan
• semavanî
• semayî
• semazan
• semazanî

Etîmolojî

Ji farisî سما‎ (sema, “reqsa derwêşan”), kurtkirina "reqsa / govenda semayî" anku "esmanî, dînî, xwedayî", ji erebî سماء‎ (semai: esman) ji proto-samî *šamāy-.

Hevreha maltayî sema, aramî ܫܡܝܐ‎ (şimeya), îbranî שמים‎ (şamayim), ge'ezî û tingrînî ሰማይ (sämay), ugarîtî šmm, šmyn, erebiya başûrî s1myn, s1mhm, mendayî šumia, fenîkî šmm...

Werger

• Almanî: tantz m
• Çînî: 舞蹈 → zh, 跳舞 → zh
• Farisî: سما‎, رقص دینی‎, آهنگ‎ → fa
• Fînî: tanssi → fi
• Fransî: danse → fr m
• Holendî: dans → nl
• Îdoyî : danso → io
• Îngilîzî: choreography → en, dancing → en, footing → en, ^?pas → en, ^?pas seul → en
• Îtalî: ballo → it m, danza → it m
• Japonî: 踊り → ja (おどり), 舞踊 (ぶよう)
• Norweciya bokmålî: dans → no
• Polonî: taniec → pl m
• Portugalî: dança → pt m, baile → pt m
• Slovenî: ples → sl m
• Spanî: baile → es
• Tirkî: semah → tr, sema → tr
• Urdûyî: رقص‎ (rqṣ), ناچ‎ (nāc)

Pele-ata

Navdêr

sema

1. (mirov) jin (mirovên mê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Maltayî

Navdêr

sema nêr

1. esman
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên esman hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Pîpîlî

Hoker

sema

1. tenê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tenê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

sema

1. bihîstîn, sehkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. sema, helake
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. esman, asîman
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Venîsî

Navdêr

sema mê

1. tov
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tov hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}