sema

Kurdî

Navdêr

sema mê

1. dans, reqis, dîlan, govend, dawet,
   livîna bi ahengî li ber muzîkê
   (xaseten ya derwêşên mewlewî)

Bide ber

• sîma

Bikaranîn

Lêker:

• sema gêrran
• sema kirin

Navdêr:

• semagêrran
• semakirin

Ji

hevreha tirkî sema, farisî سما  (sema), "reqsa derwêşan", kurtkirina "reqsa / govenda semayî" anku "esmanî, dînî, xwedayî", ji erebî سماء (semai: esman), hevreha maltayî sema, aramî ܫܡܝܐ (şimeya), îbrî שמים (şamayim), ge'ezî û tingrînî ሰማይ (sämay), ugarîtî šmm, šmyn, erebiya başûrî s1myn, s1mhm, mendayî šumia, fenîkî šmm... hemû ji proto-samî *šamāy-.

Jê

• semagêrr
• semagêrrî
• semakar
• semakarî
• semaker
• semakerî
• semakêş
• semakêşî
• semanas
• semanasî
• semavan
• semavanî
• semayî
• semazan
• semazanî

Ji wêjeya klasîk

Min dî seher zulfên di mest
Hatin sema ihram-i best
Çûn secdeya xalê bi qest— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Çînî: 舞蹈 ^→ zh, 跳舞 ^→ zh
• Elmanî: tantz ^→ de m
• Farisî: سما ^→ fa, رقص دينی ^→ fa, آهنگ ^→ fa
• Fînî: tanssi ^→ fi
• Frensî: danse ^→ fr m
• Holendî: dans ^→ nl
• îdoyî : danso
• Inglîzî: choreography ^→ en, dancing ^→ en, footing ^→ en, ^?pas ^→ en, ^?pas seul ^→ en
• Îtalî: ballo ^→ it m, danza ^→ it m
• Japonî: 踊り (おどり), 舞踊 (ぶよう)
• Polonî: taniec ^→ pl m
• Portugalî: dança ^→ pt m, baile ^→ pt m
• Slovenî: ples ^→ sl m
• Spanî: baile ^→ es
• Tirkî: semah ^→ tr, sema ^→ tr
• Urdûyî: رقص ^→ ur, ناچ ^→ ur

Tirkî

Navdêr

sema

1. bihîstîn, sehkirin
2. sema, helake
3. esman, asîman