reqis

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reqis	reqis
Îzafe	reqisa	reqisên
Çemandî	reqisê	reqisan
Nîşandera çemandî	wê reqisê	wan reqisan
Bangkirin	reqisê	reqisino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reqisek	reqisin
Îzafe	reqiseke	reqisine
Çemandî	reqisekê	reqisinan

reqisek adî

reqis mê

1. sema, dans, dîlan, govend, dawet,
   livîna bi ahengî li ber muzîkê
   • Lew bê lîbas û taziyî
     Bi reqs û seyr û gaziyî
     J'kê ra dikî işqbaziyî— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕه‌قس‎

Herwiha

• reqs

Etîmolojî

Ji erebî رَقْص‎ (raqṣ) ji رَقَصَ‎ (raqaṣa, “reqisîn”), hevreha aramî ܪܩܕܐ (reqda), îbrî ריקוד (riqqûḏ)

Jê

• (Lêker) reqis gêrran
• (Lêker) reqis girê dan
• (Lêker) reqis kirin
• (Navdêr) reqisgêrran
• (Navdêr) reqisgirêdan
• (Navdêr) reqiskirin
• reqas
• reqasî
• reqisandin
• reqisandî
• reqiser
• reqiserî
• reqisgeh
• reqisgêrr
• reqisgêrrî
• reqisîn
• reqisîner
• reqisînerî
• reqisok
• reqiskar
• reqiskarî
• reqisker
• reqiskerî
• reqiskêş
• reqiskêşî
• reqisnas
• reqisnasî
• reqisvan
• reqisvanî
• reqiszan
• reqiszanî

Werger

• Almanî: tantz → de m, Tanz → de m
• Çînî: 舞蹈 → zh, 跳舞 → zh
• Erebî: ^?رقص‎ → ar
• Farisî: رقص‎ → fa, حرکات موزون‎ → fa, رقص گروهی‎ → fa, ^?سما‎ → fa
• Fînî: tanssi → fi
• Fransî: danse → fr m
• Holendî: dans → nl
• îdoyî : danso
• Îngilîzî: dance → en
• Îtalî: ballo → it m, danza → it m
• Japonî: 踊り (おどり), 舞踊 (ぶよう)
• Polonî: taniec → pl m
• Portugalî: dança → pt m, baile → pt m
• Slovenî: ples → sl m
• Spanî: baile → es
• Tirkî: dans → tr, rakıs → tr
• Urdûyî: رقص‎ → ur (rqṣ), ناچ‎ → ur (nāc)