livîn
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker 1
[biguhêre]livîn (negerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | dilivim | |
tu | dilivî | |
ew | dilive | |
em, hûn, ew | dilivin | |
Fermanî | Yekjimar | bilive |
Pirjimar | bilivin | |
Rehê dema borî: / | ||
RP. Boriya sade | ||
ez | livîm / liviyam | |
tu | livî / liviyayî | |
ew | livî / liviya | |
em, hûn, ew | livîn / liviyan | |
Formên din:![]() |
livîn negerguhêz (lêkera xwerû)
- Ji cihê xwe çûn, ji cihê xwe hatin û çûn, nesekinîn, ranewestîn. Lebitîn.
- Di birca roz û şeb tê da
Li selwa mar livîn pê da
Bi mestî hate seyranê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - ...xetên rûyê wî hê jî bi hawê jiyanê diliviyan. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 60, ISBN 978-605-2246-80-1)
- Di birca roz û şeb tê da
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji liv + -în, ji proto-hindûewropî *leb- / *lab- (“livlivîn, livîn, leqîn”), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha zazakî liwayen, hewramî لۋای (liway, “çûn”), hevreha labor (“kar, xebat”) ya latînî.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: beweeg → af
- Almanî: sich bewegen → de
- Aragonî: mover
- Aromanî: mut
- Asamî: চলা (sola)
- Astûrî: movese → ast
- Aymarayî: unuqaña
- Azerî: hərəkət etmək, tərpənmək → az
- Baskî: mugitu
- Belarusî: ру́хацца împf (rúxacca)
- Bengalî: চলা → bn (côla)
- Bretonî: fiñval → br
- Bulgarî: дви́жа се → bg împf (dvíža se)
- Burmayî: ကူးပြောင်း → my (ku:praung:), လှုပ်ရှား → my (hluphra:)
- Çekî: hýbat se → cs împf, hnout se pf, pohybovat se → cs împf, pohnout se → cs pf
- Çerokî: ᎠᏓᏅᎠ (adanva), ᎠᎵᏖᎸᎲᏍᎦ (alitelvhvsga)
- Çînî:
- Dalmatî: moitur, mugro
- Danmarkî: bevæge sig, flytte sig, sætte i bevægelse
- Endonezyayî: pindah → id
- Erebî: حَرُكَ → ar (ḥaruka), تَحَرَّكَ (taḥarraka)
- Ermenî: շարժվել → hy (šaržvel)
- Esperantoyî: moviĝi
- Estonî: liikuma → et
- Farisî: حرکت کردن → fa (harekat kardan), جنبیدن → fa (jonbidan)
- Ferî: flyta, flyta seg
- Fînî: liikkua → fi, siirtyä → fi
- Fransî: se mouvoir → fr, se déplacer → fr, bouger → fr
- Friyolî: movisi
- Gaelîka skotî: gluais
- Galîsî: moverse → gl
- Hawayî: neʻe, niau
- Hindî: चलना → hi (calnā)
- Holendî: bewegen → nl, zich bewegen, zich verplaatsen
- Îbranî: זָז → he (zaz), נָע → he (na')
- Îdoyî: des-plas-izar, movar → io
- Îgboyî: gawa
- Îngilîziya kevn: styrian
- Îngilîzî: to move → en (to change one's place or posture)
- Îngriyî: liikkua
- Înterlîngua: mover se
- Îrlendî: bog
- Îtalî: muoversi → it
- Îzlendî: flytja → is
- Japonî: 動く → ja (うごく, ugoku)
- Kalalîsûtî: aalavoq
- Kapverdî: anda
- Katalanî: moure → ca
- Keçwayî: ayway
- Romanian: se mișca → ro, se muta → ro
- Kirgizî: жүрүү → ky (cürüü), жылуу → ky (cıluu)
- Kitubayî: ningana, kuningana
- Koreyiya navîn: 뮈〯다〮 (mwǔytá)
- Koreyî: 움직이다 → ko (umjigida)
- Latînî: moveo → la
- Latviyayî: kustināt, pārvietot
- Lawsî: ຂ່ຽນ (khīan)
- Lingalayî: ningana
- Lîtwanî: judėti
- Lombardî: möves
- Luksembûrgî: bougéieren
- Makedonî: се движи împf (se dviži)
- Malayalamî: ചലിക്കുക → ml (calikkuka)
- Malezî: alih
- Malezî: اليه
- Maltayî: ċaqlaq
- Manksî: gleash, scugh
- Maratî: चालने (cālne)
- Mecarî: mozog → hu, jár → hu
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: bewegen, sich bewegen
- Nepalî: चल्नु → ne (calnu)
- Normandî: bouogi
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: flytte seg → no
- Oksîtanî: mòver, mòure → oc
- Ozbekî: harakatlanmoq → uz
- Polonî: ruszać się → pl împf, ruszyć się → pl pf, poruszać się → pl împf, poruszyć się → pl pf
- Portugalî: mover-se, mexer-se, movimentar-se
- Qazaxî: жылжу (jylju), қозғалу (qozğalu)
- Romancî: midar, mover
- Rusî: дви́гаться → ru împf (dvígatʹsja)
- Sanskrîtî: चलति → sa (calati), वच्यते (vacyáte), सेधति (sedhati)
- Sardînî: moere, mofere, moghere, movere
- Sirboxirwatî:
- Skotî: muive, muve
- Slovakî: hýbať sa împf
- Slovenî: premikati se împf, premakniti se → sl pf
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: gibaś se împf
- Spanî: moverse → es
- Sundanî: alih
- Swahîlî: peleka → sw
- Swêdî: flytta sig, flytta på sig, röra sig, röra på sig
- Tacikî: ҳаракат кардан (harakat kardan)
- Tagalogî: gumalaw, umandar
- Tamîlî: அசை → ta (acai)
- Tayî: เคลื่อน → th (klʉ̂ʉan)
- Tirkî: hareket etmek → tr, devinmek → tr
- Tirkmenî: hereket etmek
- Urdûyî: چلنا (calnā)
- Ûkraynî: ру́хатися împf (rúxatysja)
- Viyetnamî: chuyển động → vi
- Ximêrî: ធ្វើចលនា (thveuchlônéa)
- Yidîşî: באַוועגן (bavegn)
- Yorubayî: sún, lọ
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara move a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 1
[biguhêre]Tewandina livîn | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | livîn | livîn |
Îzafe | livîna | livînên |
Çemandî | livînê | livînan |
Nîşandera çemandî | wê livînê | wan livînan |
Bangkirin | livînê | livînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | livînek | livînin |
Îzafe | livîneke | livînine |
Çemandî | livînekê | livîninan |
livîn m
- lebitîn, bizav, bizavtin, milmilandin, çalakî, livandin, lepitandin, tevgerîn, bizok.
- livîna zêde
Werger
[biguhêre]liv — binêre liv
Navdêr 2
[biguhêre]livîn m
- (cihê razanê) Guhartoyeke nivîn.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lema bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek
- Koda skrîptê ya zarûrî û manûel bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Transliterasyona nepêwîst bi koreyiya navîn
- Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî
- Lînkên bi wîkîlînkên nehewce bi yûnaniya kevn
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî