helbestvan

Kurdî

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	helbestvan	helbestvan	helbestvan
Îzafe	helbestvana	helbestvanê	helbestvanên
Çemandî	helbestvanê	helbestvan(î)	helbestvanan
Nîşander a çemandî	wê helbestvanê	wî helbestvanî	wan helbestvanan
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	helbestvanek	helbestvanek	helbestvanin
Îzafe	helbestvaneke	helbestvanekî	helbestvanine
Çemandî	helbestvanekê	helbestvanekî	helbestvaninan

navdêr

Wate

1. kesa/ê helbestan dinivîse
   • Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin. — (Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

Herwiha

• helbestkar
• hilbestkar
• hilbestvan

Hevwate

• hozan
• hozanvan
• şaîr

Ji

helbest + van

Jê

• helbestvanî

Werger

• Elmanî: Dichter ^→ de nêr, Gedichter ^→ de, Poet ^→ de nêr
• Erebî: شاعر ^→ ar
• Farisî: شاعر ^→ fa, شاعرحماسی ^→ fa
• Fînî: runoilija ^→ fi
• Frensî: poète ^→ fr
• Holendî: dichter ^→ nl
• Inglîzî: poet ^→ en, ^?rhymist ^→ en
• Îtalî: poeta ^→ it
• Norwecî: dikter ^→ no
• Portugalî: poeta ^→ pt
• Rusî: поэт ^→ ru
• Spanî: poeta ^→ es
• Swêdî: dikter ^→ sv
• Tirkî: şair ^→ tr