dosye

Kurdî

dosye (2)

navdêr, mê

Wate

1. perwende, tomar, fayl, sicil, doz, babet, mijar
2. qapa ku komek kaxez û wereqeyên derbarê kesekî yan mijarekê tê de tên parastin

Herwiha

• dosiya
• dosya

Ji wêjeyê

Rêveberê Dosyeya Penaberan li Hollenda: Şansê Kurdên Îraqê kêm e. — (Nucewordpress.com, 5/2011)

Ji

ji frensî dossier

Bikaranîn

Lêker:

• dosye kirin

Navdêr:

• dosyekirin

Rengdêr:

• dosyekirî

Werger

• Afrîkansî: lêer ^→ af
• Çekî: pořadač ^→ cs m, archiv ^→ cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 檔案 ^→ cmn, 档案 ^→ cmn (dàng'àn)

• Danmarkî: arkivalie ^→ da n
• Elmanî: Akte ^→ de m, Verzeichnis ^→ de n, Kartei ^→ de m, Datei ^→ de m
• Erebî: ملف ^→ ar m (milaff)
• Esperantoyî: dosiero ^→ eo
• Estonî: toimik ^→ et
• Farisî: پرونده ^→ fa
• Fînî: kansio ^→ fi
• Frensî: fichier ^→ fr m
• Gurcî: ქლიბი ^→ ka (k'libi)
• Holendî: dossier ^→ nl n, ordner ^→ nl
• Inglîzî: file ^→ en, dossier ^→ en, case ^→ en, portfolio ^→ en
• Îtalî: archivio ^→ it m
• Japonî: 綴じ込み (tojikomi), ファイル (fairu)
• Katalanî: arxiu ^→ ca m, fitxer ^→ ca m
• Xirwatî: fascikl ^→ hr m, datoteka ^→ hr m
• Lîtwanî: byla ^→ lt, :lt:byla ^→ lt m
• Makedonî: досие ^→ mk n (dosié), картотека ^→ mk m (kartotéka)
• Maltayî: arkivju ^→ mt m, fajl ^→ mt m
• Polonî: plik ^→ pl m
• Portugalî: arquivo ^→ pt m Şablon:qualifier, ficheiro ^→ pt m Şablon:qualifier
• Rusî: дело ^→ ru n (délo), папка ^→ ru m (pápka)
• Sotoyiya başûr: faele ^→ st
• Spanî: archivo ^→ es m Şablon:qualifier, fichero ^→ es m Şablon:qualifier
• Swêdî: arkiv ^→ sv n
• Tayî: แฟ้ม ^→ th (fáem)
• Tirkî: dosya ^→ tr
• Ukraynî: справа (sprawa)
• Viyetnamî: tập tin ^→ vi
• Yewnanî: αρχείο ^→ el n (arkhío)