mijar

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /mɪˈʒɑːɾ/
• Jihevqetandin: mi·jar

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mijar	mijar
Îzafe	mijara	mijarên
Çemandî	mijarê	mijaran
Nîşandera çemandî	wê mijarê	wan mijaran
Bangkirin	mijarê	mijarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mijarek	mijarin
Îzafe	mijareke	mijarine
Çemandî	mijarekê	mijarinan

mijar mê

1. babet, tewer, tema, mewzû,
   tişta/ê li ser tê axiftin yan tiştê têt kirin
   • Mijara vê pirtûkê şerrê birakujî ye. (Ev pirtûk behsa şerê birakujî dike.)
2. hejmar

Ji wêjeyê

• Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî mijarên ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne — (Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)

Hevmane

• babet
• mewzû

Bide ber

• jimar
• mêjer

Etîmolojî

formeke metatezî ye ji peyva jimare / hejmar ji proto-hindûewropî. Maneya "babet" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin.

Jê

• mijarane
• mijarî

Werger

• Almanî: Gesprächsstoff ^→ de m, Sache ^→ de m, ^?Streitfrage ^→ de m, ^?Chose ^→ de m
• Erebî: موضوع ^→ ar, مسألة ^→ ar, أمر ^→ ar, مادة ^→ ar, شيء ^→ ar, قضية ^→ ar
• Farisî: موضوع ^→ fa, بابت ^→ fa, پرونده ^→ fa, مطلب ^→ fa
• Fînî: aihe ^→ fi
• Inglîzî: topic ^→ en, subject ^→ en, affair ^→ en, issue ^→ en, matter ^→ en, ^?inchoative ^→ en, ^?motif ^→ en
• Tirkî: konu ^→ tr, bap ^→ tr, dizin ^→ tr, husus ^→ tr, nokta ^→ tr, madde ^→ tr, mevzu ^→ tr, ^?matlab ^→ tr, ^?mebhas ^→ tr