mijar
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | mijar | mijar | ||
Îzafe | mijara | mijarên | ||
Çemandî | mijarê | mijaran | ||
Nîşandera çemandî | wê mijarê | wan mijaran | ||
Bangkirin | mijarê | mijarino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | mijarek | mijarin | ||
Îzafe | mijareke | mijarine | ||
Çemandî | mijarekê | mijarinan |
mijar mê
- babet, tewer, tema, mewzû,
tişta/ê li ser tê axiftin yan tiştê têt kirin- Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî mijarên ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne — (Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)
- hejmar
Hevmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Formeke metatezî ye ji peyva jimare / hejmar ji proto-hindûewropî. Maneya "babet" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gesprächsstoff → de m, Sache → de m, ?Streitfrage → de m, ?Chose → de m, Thema → de
- Erebî: موضوع → ar, مسألة → ar, أمر → ar, مادة → ar (māda), شيء → ar, قضية → ar
- Farisî: موضوع → fa, بابت → fa, پرونده → fa, مطلب → fa
- Fînî: aihe → fi
- Inglîzî: topic → en, subject → en, affair → en, issue → en, matter → en, ?inchoative → en, ?motif → en
- Tirkî: konu → tr, bap → tr, dizin → tr, husus → tr, nokta → tr, madde → tr, mevzu → tr, ?matlab → tr, ?mebhas → tr