hejmar

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛʒˈmɑːɾ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: hej·mar

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejmar	hejmar
Îzafe	hejmara	hejmarên
Çemandî	hejmarê	hejmaran
Nîşandera çemandî	wê hejmarê	wan hejmaran
Bangkirin	hejmarê	hejmarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejmarek	hejmarin
Îzafe	hejmareke	hejmarine
Çemandî	hejmarekê	hejmarinan

Hin hejmar.

hejmar mê

1. Jimare, hijmar, reqem, nimre, numare, jimar, jumar, jumare, micar,
   (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 û hwd).
   • Kovanên mihirdaran
     Bêhedd û bê hejmar in
     Tîrên di wan hîsaran— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌ژمار

Etîmolojî

Paşvesazî ji hejmartin, hevreha soranî ژماره‌‎ (jimare), pehlewî şumar, û farisî شمار‎ (şomar) û ﺷﻣﺎره‎ (şomarê), zazakî amar, peştûyî شمېرل‎ (śmerël, “hejmartin”), avestayî mer-aa, sanskrîtî स्मरति (smarati, “anîn bîra xwe; kom kirin, berhev kirin”), latînî memor ("bihiş, hişmend, jîr, biaqil"), yûnanî μέρμερος (mérmeros, “fêlbaz, hîlebaz”)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)mer- ("hatin bîrê, anîn bîra xwe"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: hejar / jar, war (kurmancî) / hewar (soranî).

Jê

• hejmarnas
• hejmarnasî
• hejmarî
• hejmartin
• hejmartî
• -hejmêr-
• -hejmêr
• hemcar
• hemjar
• ijmar

Werger

• Afrîkansî: aantal → af
• Danmarkî: tal → da, antal → da
• Erebî: ^?رقم‎ → ar, ^?الحساب‎ → ar, ^?الرهاق‎ → ar, ^?العدد‎ → ar, ^?النصیص‎ → ar, ^?مداد‎ → ar
• Almanî: Zahl → de mê, Anzahl → de mê, Ziffer → de mê, ^?Zähler → de m, ^?Zahlwort → de m
• Esperantoyî: nombro → eo
• Farisî: تعداد‎ → fa, شمار‎ → fa, ﺷﻣﺎره‎ → fa, شماره‎ → fa, ^?رقم‎ → fa
• Ferî: tal → fo
• Fînî: numero → fi, luku → fi
• Fransî: nombre → fr
• Frîsî: tal → fy, oantal → fy
• Gujaratî: સંખ્યા → gu (saṅkhyā)
• Hindî: संख्या → hi (saṅkhyā) mê
• Holendî: aantal → nl, tal → nl, getal → nl
• Mecarî: szám → hu
• Îdoyî: nombro → io
• Îbranî: מִסְפָּר‎ → he, הָמון‎ → he, רֹב‎ → he
• Inglîzî: number → en, amount → en, not → en, quantity → en, digit → en, figure → en, ^?algorism → en, grist → en, numeral → en, ^?ogdoad → en, toll → en, ^?counting → en
• Îtalî: numero → it
• Katalanî: nombre → ca
• Norwecî: nummer → no
• Papyamentoyî: konta → pap
• Portugalî: número → pt
• Spanî: número → es mê
• Swêdî: antal → sv
• Tirkî: numara → tr, rakam → tr, nüsha → tr, sayı → tr, tadat → tr, adet → tr
• Yûnanî: αθροίζω → el (athroízo)
• Zuluyî: inamba → zu