hişmend

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hişmend	hişmendtir	hişmendtirîn

hişmend

1. biaqil, hişyar, aqildar, aqilmend,
   ne bêhiş, ne şêt, ne dîn, ne bêaqil, ne cahil, ne nezan
2. zekî, jîr, hêgin, dûrbîn, aqil

Etîmolojî

hiş + -mend

Bikaranîn

Navdêr:

• hişmendbûn

Jê

• hişmendî
• hişmendîtî

Werger

• Afrîkansî: wys ^→ af
• Danmarkî: fornuftig ^→ da
• Erebî: ^?بلهوس ^→ ar
• Almanî: gescheit ^→ de, klug ^→ de, weise ^→ de, vernünftig ^→ de, verständig ^→ de
• Esperantoyî: saĝa ^→ eo, prudenta ^→ eo
• Farisî: باهوش ^→ fa, خردمند ^→ fa
• Ferî: klókur ^→ fo, vísur ^→ fo, skilagóður ^→ fo, hyggin ^→ fo, rættsiktaður ^→ fo
• Fînî: viisas ^→ fi, järkevä ^→ fi
• Fransî: sage ^→ fr, prudent ^→ fr, raisonnable ^→ fr
• Gaelîka skotî: glic ^→ gd
• Holendî: verstandig ^→ nl, vroed ^→ nl, wijs ^→ nl
• Îbranî: חָכָם (ḥāxām)
• Inglîzî: wise ^→ en, sage ^→ en, sagacious ^→ en, prudent ^→ en, reasonable ^→ en, sensible ^→ en, farsighted ^→ en, judicious ^→ en, sound ^→ en, bright ^→ en, intelligent ^→ en, ^?clever ^→ en, ^?çazan ^→ en
• Îtalî: saggio ^→ it, sensato ^→ it
• Katalanî: assenyat ^→ ca, sensat ^→ ca, prudent ^→ ca, raonable ^→ ca
• Latînî: sapiens ^→ la, sophus ^→ la
• Polonî: mądry ^→ pl
• Portugalî: ajuizado ^→ pt, prudente ^→ pt, sábio ^→ pt, sensato ^→ pt, judicioso ^→ pt
• Rusî: благоразумный ^→ ru (blagorazúmnyĭ)
• Sirananî: krin-ede ^→ srn
• Slovakî: rozumný ^→ sk, múdry ^→ sk
• Spanî: sensato ^→ es, juicioso ^→ es, cuerdo ^→ es, acertado ^→ es, escarcha ^→ es
• Swêdî: klok ^→ sv, vettig ^→ sv
• Tagalogî: marúnon ^→ tl, matalíno ^→ tl
• Tirkî: akıllı ^→ tr, bilinçli ^→ tr, şuurlu ^→ tr
• Viyetnamî: khôn ^→ vi
• Yûnanî: σοφός ^→ el (sofós), φρόνιμος ^→ el (frónimos), συνετός ^→ el (synetós)