hişmend

Kurdî

rengdêr

Wate

1. biaqil, hişyar, aqildar, aqilmend,
   ne bêhiş, ne şêt, ne dîn, ne bêaqil, ne cahil, ne nezan
2. zekî, jîr, hêgin, dûrbîn, aqil

Ji

hiş + -mend

Bikaranîn

Navdêr:

• hişmendbûn

Jê

• hişmendî
• hişmendîtî

Werger

• Afrîkansî: wys ^→ af
• Danmarkî: fornuftig ^→ da
• Erebî: ^?بلهوس ^→ ar
• Elmanî: gescheit ^→ de, klug ^→ de, weise ^→ de, vernünftig ^→ de, verständig ^→ de
• Esperantoyî: saĝa ^→ eo, prudenta ^→ eo
• Farisî: باهوش ^→ fa, خردمند ^→ fa
• Ferî: klókur ^→ fo, vísur ^→ fo, skilagóður ^→ fo, hyggin ^→ fo, rættsiktaður ^→ fo
• Fînî: viisas ^→ fi, järkevä ^→ fi
• Frensî: sage ^→ fr, prudent ^→ fr, raisonnable ^→ fr
• Gaelîka skotî: glic ^→ gd
• Holendî: verstandig ^→ nl, vroed ^→ nl, wijs ^→ nl
• Îbriya kevn: חָכָם (ḥāxām)
• Inglîzî: wise ^→ en, sage ^→ en, sagacious ^→ en, prudent ^→ en, reasonable ^→ en, sensible ^→ en, farsighted ^→ en, judicious ^→ en, sound ^→ en, bright ^→ en, intelligent ^→ en, ^?clever ^→ en, ^?çazan ^→ en
• Îtalî: saggio ^→ it, sensato ^→ it
• Katalanî: assenyat ^→ ca, sensat ^→ ca, prudent ^→ ca, raonable ^→ ca
• Latînî: sapiens ^→ la, sophus ^→ la
• Polonî: mądry ^→ pl
• Portugalî: ajuizado ^→ pt, prudente ^→ pt, sábio ^→ pt, sensato ^→ pt, judicioso ^→ pt
• Rusî: благоразумный ^→ ru (blagorazúmnyĭ)
• Sirananî: krin-ede ^→ srn
• Slovakî: rozumný ^→ sk, múdry ^→ sk
• Spanî: sensato ^→ es, juicioso ^→ es, cuerdo ^→ es, acertado ^→ es, escarcha ^→ es
• Swêdî: klok ^→ sv, vettig ^→ sv
• Tagalogî: marúnon ^→ tl, matalíno ^→ tl
• Tirkî: akıllı ^→ tr, bilinçli ^→ tr, şuurlu ^→ tr
• Viyetnamî: khôn ^→ vi
• Yewnanî: σοφός ^→ el (sofós), φρόνιμος ^→ el (frónimos), συνετός ^→ el (synetós)