tal

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.⁽⁺⁾
	tal / tehl

Kurmancî

Bilêvkirin

Kîtekirin: tal

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
tal	taltir	herî tal (merkezî) tewrî tal (rojavayî)

tal

çêja anko tama bihêz û nexweş (wek ya tîvilê pirteqalan)
tişta têr şekir di nav de nîne,
tişta hewceyî zêdetir şekirê ye
(bi taybetî çay û qehwe)
- من پرسیه بی گمان ژلقمان
  خاصیت شربتان و لقمان
  هرچی کو شرینه عین دایه
  هرچی وه کو طاله او دوایه — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
  Min pirsiye bê guman ji Luqman
  Xasiyyetê şerbetan û Luqman
  Herçî ku şirîn e eynê da ye
  Herçî we ku tal e ew dewa ye
- Sultan Murad emir diketin qaweyê tînin û fincanan da didene wan. Îcarê şivan dibêje ku qerdaşo, eve şîrêd we ji çi reş û tal e. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 97, ISBN 978-605-5683-27-6)
Axiftina ne şîrîn.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Tahlik fêkiyek kesk û girover e çêj a wan tahil e ji ber wisa bi tahlik nav dibin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

Dijmane

şîrîn

Jê

tal bûn (lêker)
tal kirin (lêker)
talatî
talaxiv
talaxivî
talbûn (navdêr)
talbûyî (rengdêr)
talkirin (navdêr)
talkirî (rengdêr)

Bide ber

Etîmolojî

Hevreha soranî تاڵ (tał), feylî tyeł, farisî تلخ (telx), pehlewî tehl, hemû ji zimanên îranî.

Bi zaravayên din

Soranî: tał

Werger

Almanî: abscheulich → de, bitter → de, ^?bitterlich → de
Erebî: ^?الإقبال, ^?مر → ar
Farisî: ﺥﻠﺘ, تلخ → fa, مر → fa
Fînî: kitkerä → fi, karvas → fi
Fransî: amer → fr
Îngilîzî: bitter → en, acerb → en, gall → en, ^?sulfurous → en, ^?caustic → en
Îtalî: amaro → it
Rusî: горький → ru (gorʹkij)
Spanî: amargo → es
Swêdî: bitter → sv, besk → sv, kärv → sv, sträv → sv
Tirkî: kof → tr, tekin → tr, tıngır → tr

Navdêr

tal cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

Tang, hîza, derece, sewiye.
Ew darê talê malê me de ye.

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger