şîrîn

Herwiha binêre: Sirîn, sirín, sirîn, sîrin, Şirîn, Şîrîn, şirin, û şirîn

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): ʃiɾin
Kîtekirin: şî‧rîn

Rengdêr

Pozîtîv	şîrîn
Komparatîv	şîrîntir
Sûperlatîv	herî şîrîn (merkezî) tewrî şîrîn (rojavayî) şîrîntirîn (soranîzm)

şîrîn

tiştên çêja anku tama şekirê jê tê
- ~ 1720, Mela Hisênê Bateyî, Mewlûda Kurdî:
  Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar
  Nê ji darê xwarin herdukan şîrîn
kesê li ber dilê mirovî naz yan ezîz
dengê xweş

Bi alfabeyên din

Formên alternatîv

Dijmane

Jê

Etîmolojî

Ji şîr +‎ -în, bide ber farisiya navîn 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “şîrîn”), farisiya kevn *şift- ("şîr") > *şiftin- ("şîrîn").

Bide ber

Bi zaravayên din

Soranî: شیرین (şîrîn)

Werger

Afrîkansî: soet → af
Aklanon: matam-is
Albanî: ëmbël → sq
Almanî: süß → de, lecker → de
Altayiya başûrî: тату (tatu)
Aragonî: dulce
Aromanî: dultsi, dultse
Asamî: মিঠা (mitha)
Astûrî: dulce → ast
Avarî: гьуиннаб (hwinnab)
Aymarayî: muxsa
Azerî: dadlı → az
Baskî: gozo
Başkîrî: татлы (tatlï)
Belarusî: сало́дкі (salódki)
Bengalî: মিঠা → bn (miṭha), মিষ্টি → bn (miśṭi)
Bîkoliya naverast: mahamis
Bretonî: dous → br
Bulgarî: сла́дък → bg (sládǎk)
Burmayî: ချို → my (hkyui)
Buryatî: амтатай (amtataj)
Çeçenî: мерза (merza)
Çekî: sladký → cs
Çinook jargonî: t'si
Çîçewayî: tseketseke, tsekemera
Çîkasawî: champoli
Çînî:
Kantonî: 甜 (tim⁴)

Mandarînî: 甜 → zh (tián)
Çuvaşî: тутлӑ (tutlă), пылак (pylak)
Dalmatî: dolc
Danmarkî: sød → da
Dargwayî: муриси (murisi)
Endonezyayî: manis → id
Erebî: حُلْو → ar n (ḥulw)
Erebiya misrî: سكري n (sokkari)

Erebiya kendavî: حلو n (ḥilu)
Ermenî: քաղցր → hy (kʻaġcʻr)
Erzayî: ламбамо (lambamo)
Esperantoyî: dolĉa → eo
Estonî: magus → et
Evenkî: ала (ala)
Extremaduranî: duci
Farisî: شیرین → fa (širin)
Ferî: søtur
Fînî: makea → fi
Frankoprovansî: dóux
Fransî: doux → fr
Friyolî: dolç, dolč
Gaelîka skotî: milis, mealach
Galîsî: doce → gl
Gotî: 𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃 (wōþeis)
Gujaratî: મીઠી (mīṭhī)
Gurcî: ტკბილი (ṭḳbili)
Guwaranî: he'ẽ
Haîtî: dou
Hawayî: momona, mona
Hawsayî: mai dāɖi
Higaononî: matam-is
Hindî: मीठा → hi (mīṭhā)
Hinukhî: гьуэнав (huenav)
Hîlîgaynonî: matam-is
Holendî: zoet → nl
Îbranî: מָתוֹק → he (matók)
Îdoyî: dolca → io
Îgboyî: ịhe di uto
Îngilîziya kevn: swēte
Îngilîzî: sweet → en
Îngûşî: мерза (merza)
Îrlendî: milis
Îtalî: dolce → it
Îzlendî: sætur → is
Japonî: 甘い → ja (あまい, amai)
Javayî: legi → jv
Kalmîkî: әмтәхн (ämtäxn)
Karaçay-balkarî: татлы (tatlı)
Katalanî: dolç → ca
Keçwayî: ñukñu, miski, mişki
Kirgizî: таттуу → ky (tattuu)
Kînyarwandayî: bombo, gusosa
Koreyî: 달콤하다 (dalkomhada), 달다 → ko (dalda)
Koryakî: наллявʼӄин (nallyawqin), наллягӄин (nallyagqin)
Kreyoliya morîtanî: dou
Kumikî: татли (tatli)
Latgalî: soldons n
Latînî: dulcis, suāvis
Latviyayî: salds → lv
Lawsî: ຫວານ (wān)
Lîtwanî: saldus
Lîvonî: magḑi
Lombardî: dolz, duls
Lueyî: ᦛᦱᧃ (v̇aan)
Lugandayî: -woomerevu
Luksembûrgî: séiss → lb
Makedonî: сладок (sladok)
Malagasî: ankamamina, mamy → mg
Malayalamî: മധുരം → ml (madhuraṃ)
Malezî: manis → ms
Mançûyî: ᠵᠠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ
Mansakayî: matamis
Maorî: āwenewene, reka → mi
Maranaoyî: mamis
Maratî: गोड (goḍ)
Marî:
Mariya rojhilatî: шере (šere)

Mariya rojavayî: ширӹ (širÿ)
Mayayiya yukatekî: chʼujuk
Mecarî: édes → hu
Misrî:

(bnr),

(nḏm)
Mîrandî: doce
Mongolî: амттай (amttaj)
Napolîtanî: doce
Navajoyî: łikan
Norwecî: søt → no
Oksîtanî: doç → oc
Oriyayî: ମଧୁର → or (môdhurô), ମିଠା → or (miṭha)
Oromoyî: mi'aawaa
Ozbekî: totli → uz, shirin → uz
Papyamentoyî: dushi
Peştûyî: خوږ → ps n (xoģ), خوږه → ps m (xwaģa)
Plodîşî: seet
Polonî: słodki → pl n
Portugalî: doce → pt
Qazaxî: тәтті (tättı)
Romancî: dultsch, doltsch, dutsch
Romanî: gudlo
Romaniya vlaks: guglo
Romanyayî: dulce → ro
Rusî: сла́дкий → ru n (sládkij)
Sanskrîtî: मधुर → sa (madhura)
Sebwanoyî: tam-is
Sicîlî: duci → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: сладак

Latînî: sladak → sh
Slovakî: sladký
Slovenî: sladek → sl
Somalî: macaan → so
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: słodki
Spanî: dulce → es, rico → es, sabroso → es, gustoso → es
Swahîlî: tamu → sw
Swêdî: söt → sv
Şonayî: kutapira
Şorî: таамнығ
Tacikî: ширин → tg (širin)
Tagalogî: matamis → tl
Tahîtî: momona, monamona
Tamîlî: இனிப்பான (iṉippāṉa)
Tayî: หวาน → th (hwǎan)
Telûgûyî: తియ్య → te (tiyya), తీయ → te (tīya), తియ్యని → te (tiyyani)
Teteriya krîmî: tatlı
Teterî: татлы (tatlı)
Tirkî: tatlı → tr
Tirkmenî: datly, süýji
Tîbetî: མངར་མོ (mngar mo)
Toxarî B: swāre
Tuvanî: чигирзиг (çigirzig)
Udmurtî: ческыт (ćeskyt), коньыт (konʹyt)
Ugarîtî: 𐎎𐎚𐎖 (mtq)
Urdûyî: میٹھا (mīṭhā)
Ûkraynî: соло́дкий → uk (solódkyj)
Vendayî: tshimedzwa
Venîsî: dólso, dolse → vec, dólzo, dolž
Viyetnamî: ngọt → vi
Volapûkî: svidik → vo
Wolofî: partart
Xakasî: тадылығ (tadılığ)
Ximêrî: ផ្អែម → km (p’aem)
Xosayî: mnandi
Yakutî: минньигэс (minńiges)
Yidîşî: זיס (zis)
Yorubayî: adun
Yûnanî: γλυκός → el n (glykós)
Yûnaniya kevn: γλυκύς (glukús)
Zuluyî: mnandi