tirş

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

Tama lîmonan tirş e.

tirş, t-ya nerm, r-ya nerm

  1. tama lîmonê yan sêkê yan tiriyê negihiştî yan tama wek ya wan
    • Ew şerbet eger şirîn e xam e
      W'er tehl e û tirş e natemam e
      Hetta ne bi destê pîrê meyxwer
      (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Bikaranîn[biguherîne]

Pend[biguherîne]

  • Rûvî negihişt tirî, got tirş e.

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha zazakî tirş, soranî ترش(tirş), belûçî truş, trupş, farisî ترش(torş), herwiha hevreha tên / tîn (hewcedariya bi avê) û hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên proto-hindûewropî: farisî تشنه‎ (têşnê), avestayî terşne, sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati) (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), inglîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (térsomai) (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (hişk, ziwa)

Werger[biguherîne]

Soranî[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

tirş

  1. tirş