sotin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /soːˈtɪn/
• Kîtekirin: so·tin

Lêker

Agir daran disoje.

sotin lêkera xwerû

1. (Gerguhêz) şewitandin, agir pê xistin, agir berdanê, kirin agir, bi agirî ruxandin
2. (Negerguhêz) şewitîn, agir pê ketin, agir berbûnê, bûn agir, bi agirî ruxîn
3. dil çûna tiştekê

   Dilê min sot bo cigarekê.

Ji wêjeyê

• Her yekî yek digotin,
  kezeb ji xwe disotin. — (Osman Sebrî: Tevdîra Mişkan, helbest)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سۆتن

Herwiha

gerguhêz

• sojan
• sojandin
• soşan
• soşandin
• sujan
• sujandin
• suşan
• suşandin
• sotandin
• (Klasîk) صوتن‎ (ṣotin) / صوهتن‎ (ṣohtin) / صهتن‎ (ṣuhtin)

negerguhêz

• sojan
• sojîn
• soşan
• soşîn
• sujan
• sujîn
• suşan
• suşîn

Tewîn

Lêker:

• (Gerguhêz): -soj-
• (Negerguhêz): -suj-, -suş-

Etîmolojî

forma kevnar suhtin, hevreha soranî سووتان‎ (sûtan) (sûtan: rehê dema niha -sûtên-), farsî سوختن (sûxten, rehê dema niha -sûz-), pehlewî soxten, bextiyarî suzniðen, peştûyî suzal, sucal, avestayî 𐬯𐬀𐬊𐬐 , seok-, sewç-, albanî thek, hemû ji proto-hindûewropî *ḱeuk- (ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe s - binêre: se, spî). Peyva "sotin" di nav gel de bi berfirehî di kurmanciya rojhilatî de peyda dibe, di kurmanciya navendî de "şewitîn, şewitandin" yên esil-erebî cihê wê girtiye.

Jê

• nesoj
• nesojî
• nesotî
• soj
• soje
• sojek
• sojekî
• sojer
• sojerî

• sojik
• sojinde
• sojindetî
• sojindeyî
• sotemenî
• sotî

Werger

• Baskî: erre → eu
• Erebî: احتراق‎ → ar, الإحراق‎ → ar, الحرق‎ → ar, ^?الإتقاد‎ → ar, ^?الإشتعال‎ → ar, ^?التحریق‎ → ar, ^?التصلیة‎ → ar, ^?التفتن‎ → ar, ^?التفتین‎ → ar, ^?الحرقة‎ → ar, ^?الضرام‎ → ar, ^?اللعج‎ → ar, ^?اللیعة‎ → ar
• Bretonî: devi → br
• Çekî: hořet → cs
• Çînî: 烧 (shāo)
• Albanî: djeg → sq
• Almanî: brennen → de, anzünden → de, ^?Abbrand → de m, ^?aufflammen → de, ^?Verpuffung → de m, ^?Verbrennung → de m, ^?Verkalkung → de m
• Esperantoyî: bruli → eo
• Farisî: سوختن‎ → fa, سوزاندن‎ → fa
• Fînî: palaa → fi
• Fransî: brûler → fr
• Holendî: branden → nl
• Mecarî: ég → hu
• Îdoyî: kombustar → io, brular → io
• Indonezî: bakar → id
• Inglîzî: to burn (intransitive), cremate → en, kindling → en, singeing → en, lighting → en, ^?blazing → en, ^?combustion → en, ^?emblaze → en, ^?enkindle → en, ^?ignite → en, ^?incinerate → en, ^?incinerating → en, ^?kindle → en, ^?on fire → en, ^?sear → en, ^?vitriolize → en
• Îtalî: bruciare → it, ardere → it, incendiare → it
• Japonî: 燃やす → ja (もやす, moyasu)
• Katalanî: cremar → ca
• Koreyî: 타다 (ta-da); Hanja: 연소하다 (yeonso-hada)
• Sirboxirwatî: gorjeti → sh
• Norwecî: brenne → no
• Polonî: palić się → pl
• Portugalî: queimar → pt
• Romanyayî: arde → ro
• Rusî: гореть (gor'et')
• Slovakî: horieť → sk
• Slovenî: goreti → sl
• Spanî: quemar → es
• Swêdî: brinna → sv
• Telûgûyî: మండు (maMDu), కాలు (kaalu)
• Tirkî: yakmak → tr, göymek → tr, yakış → tr, yakma → tr, ^?yanmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sotin	sotin
Îzafe	sotina	sotinên
Çemandî	sotinê	sotinan
Nîşandera çemandî	wê sotinê	wan sotinan
Bangkirin	sotinê	sotinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sotinek	sotinin
Îzafe	sotineke	sotinine
Çemandî	sotinekê	sotininan

sotin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)