dilsojî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɘlsoːˈʒiː/
• Kîtekirin: dil·so·jî

Navdêr

dilsojî m

1. dilpêvehî, xemgînî, keserkûrî, derdgiranî, dilpêşewitîn, gunehpêhatin
2. dil man pê ve, dil pê sotin, dilşewat, li ber ketin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Tewandin

Tewandina dilsojî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dilsojî	dilsojî
Îzafe	dilsojiya	dilsojiyên
Çemandî	dilsojiyê	dilsojiyan
Nîşandera çem.	wê dilsojiyê	wan dilsojiyan
Bangkirin	dilsojiyê	dilsojiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dilsojiyek	dilsojiyin
Îzafe	dilsojiyeke	dilsojiyine
Çemandî	dilsojiyekê	dilsojiyinan

Formên alternatîv

• dilsojîtî
• dilsojtî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*ḱerd-
dil

Proto-hindûewropî
*ḱḗr
dil

Proto-hindûîranî
*ȷ́ʰā́rd
dil

Proto-îranî
*jā́rd
dil

Farisî
دل
qelb, mîdedeyn.

Kurmancî
dil
qelb

Kurmancî
-soj
sotin

Kurmancî
dilsoj

Kurmancî
-î

Kurmancî
dilsojî

Ji dilsoj + -î.

Bide ber

• dilsozî

Werger

• Almanî: Mitleid → de nêr
• Erebî: عطف → ar, حنان → ar, شفقة → ar
• Îngilîzî: compassion → en, pity → en, ^?heartburn → en
• Tirkî: duygusallık → tr, yakıcılık → tr, bağrı yanık → tr