tûj

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search
Book with Lens Flat Icon Vector.svg Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
tuj  / tûj

Kurdî[biguherîne]

Bilêvkirin[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

Pozîtîv Komparatîv Sûperlatîv
tûj tûjtir herî tûj
tûjtirîn

tûj, t-ya nerm

  1. Tişta/ê serikê wê / wî pirr zirav
    (bi taybetî daku bikare tiştan kun bike, wek derzî yan nişterê).
  2. Tişta/ê dikare devê mirovî biarîne anku bizûrîne ger mirov bixwe (wek bîberan anku îsotan anku filfilan).
  3. tundrew
    • bi qasî ku ji haya wî çêbûbu, daxwazeke wiha tûj di dilê wî de serî ranekirîbû... — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 52, ISBN 978-605-2246-80-1)

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

[biguherîne]

Etîmolojî[biguherîne]

Hevreha tîj.

proto-hindûewropî *(s)teig- ("tûj kirin")

proto-îranî *tî(n)c- ("tûj kirin")
avestayî: teêçe- ("tûj")
farisiya kevn: tigre- ("tûj")
pehlewî: tîj, tyz ("tûj")
farisî: tîz ("tûj")
kurdî: tîj > tûj ("tûj")
belûçî: tēz ("tûj")
hewramî: tej, tîj ("tûj") ...
zazakî: tûj, tîj ("tûj")
sanskrîtî: tej- ("tûj kirin")
yûnanî: stizein ("kun kirin")
latînî: stinguere ("kun kirin")
almanî: stechen ("kun kirin")
inglîzî: stick ("gilç, darikê zirav, "kun kirin") ...
Çavkanî:
  • Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 92.,
  • Cheung, JohnnyEtymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 389 ,
  • Watkins, CalvertThe American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 85,
  • MacKenzie, David NeilThe dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966,
  • Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din[biguherîne]

Werger[biguherîne]