asa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈsɑː/
• Kîtekirin: a·sa

Navdêr 1

Tewandina asa
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asa	asa
Îzafe	asaya asa	asayên asên
Çemandî	asayê asê	asayan asan
Nîşandera çemandî	wê asayê wê asê	wan asayan wan asan
Bangkirin	asayê asê	asayino asino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	asayek asek	asayin asin
Îzafe	asayeke aseke	asayine asine
Çemandî	asayekê asekê	asayinan asinan

asa m

1. norm, qeyd, bend, edet, sade
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. aramî, rehetî, tenahî, hêwirî, hêminî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bide ber

• asan
• hêsa
• hêsan

Jê

• asa bûn
• asa kirin
• asabûn
• asabûyî
• asahî
• asakirin
• asakirî
• asatî
• asayî
• asayîş
• asayîşî

Etîmolojî

Ji tirkî yasa^{[çavkanî hewce ye]} ji mongolî [skrîpt hewce ye] (yasag), hevreha yasa û yasax. Hin nimûneyên din jî yên kurdî ku ji tirkî hatine deynkirin û tê de herfa "y" ji destpêkê ketiye ev in: "ol" (ji "yol=rê"), aprax / îprex (ji tirkî yaprak "belg, belçim"), "erpîze" (ji "yelpaze), û hêwaş (di soranî de bi maneya "hêdî, hêdîka" ji "yavaş" ya tirkî). Hin ji van peyvan ne ji tirkiya niha ya standard lê belkî ji ziman û devokên din yên tirkîkî hatibin deynkirin.

Werger

• Erebî: ^?عادي
• Farisî: ^?عادی → fa, ^?هنجار → fa
• Îngilîzî: ^?habit → en, ^?perspirable → en, ^?walking stick → en, ^?wand → en
• Tirkî: norm → tr, ^?olağan → tr, ^?tabii → tr

Navdêr 2

asa n

1. gopalê hakiman, çovê mîran
   • Ne ji bo vê motîfê, lê ji bo nefsa xwe ez geriyame… çûme wê şikefta ko hezretî Îsa lê çêbûye, ez çûme behra sor ko hezretî Mûsa ava wê kiriye du kerî, ez çûma wê kaniyê ko hezretî Mûsa bi asaya xwe av jê derxistiye, ez çûma Laleşa pîroz… ez ji çîrokên dînî hez dikim, ez kitêbên pîroz dixwînim. — (Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 6/2007)

Etîmolojî

Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “çov, gopal”).

Werger

• Farisî: عادي (adî)
• Fînî: valtikka → fi
• Fransî: sceptre → fr
• Îngilîzî: scepter → en, sceptre → en
• Tirkî: asa → tr

Zazakî

Navdêr

asa

1. baston, gocel, gopal, çotik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bau bidayuh

Navdêr

asa

1. (heywan) qaz
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên qaz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kapverdî

Lêker

asa

1. biraştin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên biraştin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Latviyayî

Rengdêr

asa

1. tûj (xweş dibire)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tûj hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Navdêr

asa

1. hêvî, umêd
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hêvî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

asa

1. asa, gopal, baston, şiv
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. çov, dar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “gopal, baston”).