nişter

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nişter	nişter
Îzafe	niştera	nişterên
Çemandî	nişterê	nişteran
Nîşandera çemandî	wê nişterê	wan nişteran
Bangkirin	nişterê	nişterino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nişterek	nişterin
Îzafe	niştereke	nişterine
Çemandî	nişterekê	nişterinan

Çend nişter

nişter mê

1. bisturî, adîr,
   kêrên ku doktor pê emeliyatan dikin
   • Hekîmî qunêra baskê Rihanê bi nişterê derkir. — (Îbrahîm Remezan Zaxoyî: Ferhenga Pîşkên Kurdî, weşanxaneya Spîrêz, Dihok 2007, r. 65)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نشته‌ر‎

Herwiha

• neşter
• nîşter

Bikaranîn

• (lêker) nişter kirin
• (navdêr) nişterkirin
• (rengdêr) nişterkirî
• nişterî
• niştervan

Etîmolojî

Hevreha soranî نشتر‎ (nişter), gîlekî nîşter, farisî نشتر‎ (neşter) yan نيشتر‎ (nîşter) ji نيش‎ (nêş, “sîx, devik, tîx”) ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: nojdar.

Werger

• Albanî: bisturi → sq
• Almanî: ^?Gabel → de m
• Erebî: ^?المفصد‎, ^?مشرط‎
• Farisî: تیز‎ → fa, نوک تیز‎
• Fînî: leikkausveitsi → fi
• Fransî: scalpel → fr
• Îngilîzî: lancet → en, scalpel → en, bistoury → en, ^?bayonet → en
• Tirkî: neşter → tr, nişter, bisturi → tr, ^?süngü → tr