rihan

 Binêre herwiha: Rihan

Kurdî

Bilêvkirin

• riḥan

Navdêr

Rihan (1)

rihan mê

1. (riwek) basilikum: Riwekek terraşî ya yeksalî ye û pelên wê wek biharat tên bikaranîn.
2. Biharata ji wê riwekê.

Herwiha

• reyhan
• rêhan
• rîhan
• ruhan
• gulrihan

Etîmolojî

Ji erebî ريحان‎ (reyḥan) ji ريح / روح (rîḥ / rûḥ: bêhna xweş; ruh), hevreha aramî רוחא (rûxa: ruh) û ריהא (r-y-ḥa: bêhna xweş), îbrî רוח (rûxe: ruh). Binêre: ruh.

Jê

• rihanî

Navê zanistî

• Ocimum basilicum

Ji wêjeya klasîk

Ez hişkedar im narizim
Xeml û rihana min tu yî
Bêy te neşêm gavek bezim— (Feqiyê Teyran ~1620)

Werger

• Afrîkansî: basilikum → af
• Sirboxirwatî: bosiljak → sh m
• Çînî: kevnar Şablon:wlink, sade Şablon:wlink (luólè)
• Danmarkî: basilikum → da
• Almanî: Basilikum → de n, Basilienkraut → de n
• Erebî: حبق‎ → ar (al-ħebeq), ^?الحبق‎ → ar, ^?الریحان‎ → ar, ^?الضیمران‎ → ar, ^?الغاغ‎ → ar (al-ḡāḡ)
• Esperantoyî: basilio → eo, ocimo → eo
• Farisî: ريحان‎ → fa
• Fînî: basilika → fi
• Fransî: basilic → fr m
• Holendî: basilicum → nl m, bazielkruid → nl n, koningskruid → nl n, basiliekruid → nl n
• Îdoyî: bazilo → io
• Îbranî: בזיליקום‎ → he, ריחן‎ → he
• Inglîzî: basil → en, sweet basil → en
• Îtalî: basilico → it m
• Japonî: バジル (bajiru)
• Katalanî: Alfàbrega → ca mê
• Sirboxirwatî: bosiljak → sh m
• Latînî: Ocimum basilicum → la
• Maltayî: ħabaq → mt
• Polonî: bazylia → pl
• Portugalî: basílico → pt
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: босиљак mê

  Latînî: bosiljak → la m

• Spanî: albahaca → es m
• Swêdî: basilika → sv
• Tayî: กะเพรา (ka prao)
• Tirkî: fesleğen → tr, reyhan → tr, ^?fesih olmak → tr

Formeke navdêrê

rihan

1. Binere: rih