dev

Kurdî

Navdêr

Devê jinekê (1)

dev nêr

1. Kuna li leşî ya ku mirov tê re diaxive û dixwe.
   • Ko sed Cimşîd û Keyxwisro
     Xulam in ser devê rê da— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ڤ

Ji

Ji proto-aryayî *zefen-/zefer-, hevreha kurmancî difin, avestayî zefen, farisiya kevin defen, belûçî دف (def) / دپ (dep), pehlewî dehan, farisî دهن (dehen) / دهان (dehan: dev), دم (dem: hilm, henase, bêhn, nefes), soranî ده‌م / dem (dev).

Jê

• bêdev
• bêdevî
• bidev
• devkî
• devkîtî
• devkul
• devkulî
• devok
• devokî
• devokîtî

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: dev
• Soranî: dem
• Feylî: dem
• Zazakî: fek

Werger

• Akadî: pû ^→ akk
• Bretonî: genoù ^→ br n
• Çînî: 嘴 ^→ zh, 口 ^→ zh
• Elmanî: Mund ^→ de n
• Erebî: فم ^→ ar, ^?الثغر ^→ ar, ^?الضبیب ^→ ar, ^?الفریر ^→ ar
• Estonî: suu ^→ et
• Farisî: دهان ^→ fa, ^?حلق ^→ fa, ^?دهانه ^→ fa, ^?پوز ^→ fa
• Fînî: suu ^→ fi
• Frensî: bouche ^→ fr m
• Frîsî: mûle ^→ fy
• Guwaranî: juru ^→ gn
• Gurcî: p'iri ^→ ka
• Holendî: mond ^→ nl
• Mecarî: száj ^→ hu
• Indonezî: mulut ^→ id
• Inglîzî: mouth ^→ en, maw ^→ en, pecker ^→ en, oro- ^→ en, stomato- ^→ en, ^?yap ^→ en
• Interlingua: bucca ^→ ia
• Îtalî: bocca ^→ it m
• Japonî: 口 ^→ ja (くち, kuchi)
• Katalanî: boca ^→ ca m
• Xirwatî: usta pirjimar
• oud inglîzî: muð mê
• Portugalî: boca ^→ pt m
• Rusî: рoт ^→ ru n
• Slovakî: ústa pirjimar
• Slovenî: usta pirjimar
• Spanî: boca ^→ es m
• Swêdî: mun ^→ sv
• Tagalogî: bibig ^→ tl, bunganga ^→ tl
• Tarokoyî: koak ^→ trv
• Tirkî: ağız ^→ tr, çene ^→ tr, ^?fetha ^→ tr, ^?kapak ^→ tr, ^?kıyı ^→ tr, ^?yalım ^→ tr, ^?yalman ^→ tr
• Tupînambayî: îuru ^→ tpn
• Viyetnamî: mồm ^→ vi

2. cem, nik, bal

daçek

Hevwate

1. ba, bal, cem, nik

Bikaranîn

Lêker:

• dev berdan
• dev girtin

Navdêr:

• devberdan
• devgirtin

Rengdêr:

• devgirtî

Werger

• Bambarayî: so ^→ bm, bara ^→ bm
• Dogonî: ginrr ^→ dog
• Elmanî: bei ^→ de
• Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
• Frensî: chez ^→ fr
• Holendî: bij ^→ nl
• Îdoyî: che ^→ io
• Inglîzî: at someone's home
• Portugalî: casa ^→ pt
• Rusî: у ^→ ru
• Spanî: en casa de, donde ^→ es
• Swêdî: hos ^→ sv
• Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında

3. ber, hêl, alî

navdêr, nêr

Wate

1. Ber, hêl.
   • Wî dev da çolê û çû. (Wî berê xwe da çolê û çû.)

Tirkî

Navdêr

dev

1. Dêw, hefrîd.
2. Hût, hefrît, neheng, heydeh.
3. Hût.
   • Dev gibi bir adam.

     Zilamekî mîna dêwekî.

4. Mezin.
   • Dev bir yazar.

     Nivîskarekî zehf mezin.