dev

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /dɛv/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: dev

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dev	dev
Îzafe	devê	devên
Çemandî	devî	devan
Nîşandera çemandî	wî devî	wan devan
Bangkirin	devo	devino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	devek	devin
Îzafe	devekî	devine
Çemandî	devekî	devinan

Devê jinekê (1)

dev nêr

1. Kuna li leşî ya ku mirov tê re diaxive û dixwe.
   • Ko sed Cimşîd û Keyxwisro
     Xulam in ser devê rê da — (— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî))

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ڤ

Jê

• bêdev
• bêdevî
• bidev
• devkî
• devkîtî
• devkul
• devkulî
• devok
• devokî
• devokîtî

Etîmolojî

Ji proto-îranî *zefen-/zefer-, hevreha kurmancî difin, avestayî zefen, farisiya kevin defen, belûçî دف (def) / دپ (dep), pehlewî dehan, farisî دهن‎ (dehen) / دهان (dehan: dev), دم (dem: hilm, henase, bêhn, nefes), soranî ده‌م / dem (dev). A kurmancî kurdî ye û resentire ji peyva ( dehen ) hatiye ko herfa H a farisî dibe V di kurdî de, binêre van peyvan : ( Kulav ) ko ji peyva ( Kolah ) a Farisî hatiye herweha ( Kevn ) ko ji peyva ( Kohen ) hatiye. Peyva Soranî ji peyva ( Dêm ) hatiye ko maneya Navçavan dide.

Bi zaravayên din

• Soranî: dem
• Kurdiya başûrî:

  Feylî: dem

• Zazakî: fek

Werger

• Akadî: pû → akk
• Bretonî: genoù → br n
• Çînî: 嘴 → zh, 口 → zh
• Almanî: Mund → de n
• Erebî: فم‎ → ar, ^?الثغر‎ → ar, ^?الضبیب‎ → ar, ^?الفریر‎ → ar
• Estonî: suu → et
• Farisî: دهان‎ → fa, ^?حلق‎ → fa, ^?دهانه‎ → fa, ^?پوز‎ → fa
• Fînî: suu → fi
• Fransî: bouche → fr m
• Frîsî: mûle → fy
• Guwaranî: juru → gn
• Gurcî: p'iri → ka (p'iri)
• Holendî: mond → nl
• Mecarî: száj → hu
• Indonezî: mulut → id
• Inglîzî: mouth → en, maw → en, pecker → en, oro- → en, stomato- → en, ^?yap → en
• Înterlîngua: bucca → ia
• Îtalî: bocca → it m
• Japonî: 口 → ja (くち, kuchi)
• Katalanî: boca → ca m
• Sirboxirwatî: usta pirjimar
• oud inglîzî: muð mê
• Portugalî: boca → pt m
• Rusî: рoт → ru n (rot)
• Slovakî: ústa pirjimar
• Slovenî: usta pirjimar
• Spanî: boca → es m
• Swêdî: mun → sv
• Tagalogî: bibig → tl, bunganga → tl
• Tarokoyî: koak → trv
• Tirkî: ağız → tr, çene → tr, ^?fetha → tr, ^?kapak → tr, ^?kıyı → tr, ^?yalım → tr, ^?yalman → tr
• Tupînambayî: îuru
• Viyetnamî: mồm → vi

Navdêr 2

dev nêr

2. ber, hêl

   Wî dev da çolê û çû. (Wî berê xwe da çolê û çû.)

Daçek

dev

1. ba, bal, cem, nik

Jê

• (Lêker) dev berdan
• (Lêker) dev girtin

• (Navdêr) devberdan
• (Navdêr) devgirtin

• (Rengdêr) devgirtî

Werger

• Bambarayî: so → bm, bara → bm
• Almanî: bei → de
• Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
• Fransî: chez → fr
• Holendî: bij → nl
• Îdoyî: che → io
• Inglîzî: at someone's home
• Portugalî: casa → pt
• Rusî: у → ru (u)
• Spanî: en casa de, donde → es
• Swêdî: hos → sv
• Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında

Tirkî

Navdêr

dev

1. dêw, hefrîd
2. hût, hefrît, neheng, heydeh
3. hût.

   Dev gibi bir adam.

   Zilamekî mîna dêwekî.

4. mezin

   Dev bir yazar.

   Nivîskarekî zehf mezin.