neheng

Kurmancî

Navdêr

Tewandina neheng
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neheng	neheng
Îzafe	nehenga	nehengên
Çemandî	nehengê	nehengan
Nîşandera çemandî	wê nehengê	wan nehengan
Bangkirin	nehengê	nehengino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nehengek	nehengin
Îzafe	nehengeke	nehengine
Çemandî	nehengekê	nehenginan

Neheng

neheng m

1. (guhandar) Ajalên mezin yên guhandar yên deryayî, Balaena mistycetus.

   Hevmane: avilke, hût, hûf, balîna

   • Tên suwaşê hebeş û nûbî û zeng
     Tu dizanî çi neheng in çi neheng
     Veke le'lan tu ji ser şekkerê teng — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Herwiha

• nehing

Bide ber

• leheng

Jê

• nehengane
• nehengî

Etîmolojî

Dibe ji farisî نهنگ, ji farisiya navîn 𐫗𐫍𐫗𐫃 (nhng /⁠nihang⁠/, “tîmseh”).

Werger

• Afrîkansî: walvis → af
• Almanî: Walfisch → de m, Wal → de m
• Danmarkî: hval → da
• Erebî: حُوت → ar n (ḥūt)
• Esperantoyî: baleno → eo
• Farisî: نهنگ → fa, دلیر → fa
• Ferî: hvalur → fo
• Fînî: valas → fi
• Fransî: baleine → fr
• Friyolî: walfisk
• Frîsî: walfisk
• Holendî: walvis → nl
• Îngilîzî: whale → en, baleen → en, right whale → en
• Îtalî: balena → it
• Îzlendî: hvalur → is
• Katalanî: balena → ca
• Latînî: balaena → la
• Norwecî: hval → no
• Papyamentoyî: bayena
• Portugalî: baleia → pt, cetáceo → pt
• Rusî: кит → ru (kit)
• Spanî: ballena → es
• Swêdî: val → sv, valfisk
• Tirkî: balina → tr, dev → tr
• Yûnanî: φάλαινα → el (fálaina)