hût

Kurdî

Navdêr

Hût (1)

hût

1. Neheng, avilke, hûf, balîna,
   mezintirîn ajelê avî
   (dişibe masiyan lê guhandar gelek mezintir e)..
2. Dêw, hin afirandiyên çîrokî yên dişibin mirovan lê pirr mezintir in.
   • Tu gotineke min ji hûtên çîrokan re tune ye, lê di jiyana rastîn de ew xelkê ditirsînin.— (Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem)

1. Her tişta/ê gelek mezin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حووت

Herwiha

• hît
• hwît
• ḧût
• ḧît
• ḧwît

Etîmolojî

ji erebî حوت (ḧût) belkî ji aramî ܩܐܛܐ (qe'ta) ji yûnanî κῆτος (kêtos)

Werger

Mezintirîn ajelê avî.

• Afrîkansî: walvis ^→ af
• Danmarkî: hval ^→ da
• Erebî: ^?حوت ^→ ar
• Elmanî: Dämon ^→ de (tiştê gelek mezin), Walfisch ^→ de m, Wal ^→ de m, Ungeheuer ^→ de m, ^?Ungetüm ^→ de m
• Esperantoyî: baleno ^→ eo
• Ferî: hvalur ^→ fo
• Farisî: ^?نوعی بز ^→ fa, ^?غول ^→ fa, ^?هيولا ^→ fa
• Fînî: valas ^→ fi
• Fransî: baleine ^→ fr
• Friyolî: walfisk ^→ fur
• Frîsî: walfisk ^→ fy
• Holendî: walvis ^→ nl
• Inglîzî: whale ^→ en, ^?baleen ^→ en, ^?redhot ^→ en, ^?right whale ^→ en
• Îtalî: balena ^→ it
• Îzlendî: hvalur ^→ is
• Katalanî: balena ^→ ca
• Latînî: balaena ^→ la
• Norwecî: hval ^→ no
• Papyamentoyî: bayena ^→ pap
• Portugalî: baleia ^→ pt, cetáceo ^→ pt
• Rusî: кит ^→ ru
• Spanî: ballena ^→ es
• Swêdî: val ^→ sv, valfisk ^→ sv
• Tirkî: balina ^→ tr, baliğ olmak ^→ tr, dev ^→ tr, ^?gönen ^→ tr, ^?hüt ^→ tr, ^?tav ^→ tr, ^?tavlı ^→ tr
• Yûnanî: φάλαινα ^→ el

Rengdêr

hût

1. Rût, bêmû, hilû, sifir
   (bi taybetî kesa/ê porê wî hatiye tiraşîn).

Herwiha

• hît
• hwît
• ḧût
• ḧît
• ḧwît

Bikaranîn

Lêker:

• hût bûn
• hût kirin

Navdêr:

• hûtbûn
• hûtkirin

Rengdêr:

• hûtbûyî
• hûtkirî

Etîmolojî

Ji têkiliya "hût" (heywanê avî) û "hût" (serê bêmû) bi esehî nayê zanîn lê du teorî dikarin werin pêşkêşkirin:

• "hût"a serî ji "hût"ê heywan e ji ber ku herdu hilû û bêpûrt/bêmû ne
• "hût"a serî varyanteke "rût/rûs" e. Li hin deveran mirovên bêcil "rûs" in, darên bêpelg "rût" in û serên bêmû hût in. Eger ji vê be, hingê peyveke ji zimanên îranî ye.